Fisher-Price J6978 - Manual (Page 12)

12
G • Fit the side rails to the side tabs on the seat.
• Insert four #10 x 1,9 cm ( 3 /
4
") screws into the side rails and tighten.
F • Fixer les tubes latéraux aux languettes latérales du siège.
• Insérer quatre vis n° 10 de 1,9 cm dans les tubes latéraux et serrer.
D • Die Seitenstangen an den Seitenlaschen des Sitzes anbringen.
• Vier Nr. 10 x 1,9 cm Schrauben in die Seitenstangen stecken und festschrauben.
G Seat
F Siège
D Sitz
N Zitje
I Seggiolino
E Capazo
K Sæde
P Cadeira
T Istuin
M Sete
s Säte
R ∫¿ıÈÛÌ·
G Side Rail
F Tube latéral
D Seitenstange
N Zijstang
I Binario Laterale
E Soporte lateral
K Sidestang
P Protecção lateral
T Istuimen reunus
M Sidebøyle
s Sidobalk
R ¶П·˚У¤˜ µ¿ÛÂȘ
G Side Rail
F Tube latéral
D Seitenstange
N Zijstang
I Binario Laterale
E Soporte lateral
K Sidestang
P Protecção lateral
T Istuimen reunus
M Sidebøyle
s Sidobalk
R ¶П·˚У¤˜ µ¿ÛÂȘ
7
G Tabs
F Languettes
D Laschen
N Palletjes
I Linguette
E Espigas
K Tappe
P Linguetas
T Kielekkeet
M Tapper
s Flikar
R ¶ЪФВНФ¯¤˜
N • Bevestig de zijstangen aan de zijpalletjes van het stoeltje.
• Steek vier Nr. 10 x 1,9 cm schroeven in de zijstangen en draai vast.
I • Posizionare i binari laterali vicino alle linguette laterali del seggiolino.
• Inserire quattro viti #10 x 1,9 cm nei binari laterali e stringere.
E • Coloque las espigas laterales de la silla los soportes laterales.
• Introduzca cuatro tornillos #10 de 1,9 cm en los agujeros de los
soportes y apriételos.
K • Fastgør sidestængerne til sidetappene på sædet.
• Sæt fire #10 x 1,9 cm skruer ind i sidestængerne, og spænd dem.
P • Encaixe as protecções laterais nas linguetas laterais do assento.
• Insira quatro parafusos nº 10 de 1,9 cm nas protecções laterais e aparafuse.
T • Sovita reunukset istuimen sivulla oleviin kielekkeisiin.
• Kiinnitä kumpikin reunus kahdella #10 x 1,9 sentin ruuvilla, ja kiristä ruuvit.
M • Fest sidebøylene til sidetappene på setet.
• Sett inn fire skruer (nr. 10 x 1,9 cm) i sidebøylene, og stram til.
s • Passa in sidobalkarna i sätets sidoflikar.
• Sätt i fyra skruvar #10 x 1,9 cm i sidobalkarna och dra åt.
R • ¶ВЪ¿ЫЩВ ЩИ˜ П·˚У¤˜ ‚¿ЫВИ˜ М¤Ы· ЫЩИ˜ П·˚УВ˜ ЪФВНФ¯¤˜ ЩФ˘ О·ı›ЫМ·ЩФ˜.
• ¶ВЪ¿ЫЩВ Щ¤ЫЫВЪИ˜ ‚›‰В˜ #10 x 1,9 ВО ЫЩИ˜ П·˚У¤˜ ‚¿ЫВИ˜ О·И ЫК›НЩВ ЩИ˜.
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË