Fisher-Price J6978 - Manual (Page 9)

9
G Button Holes Up
F Encoches vers le haut
D Knopflöcher nach oben
N Knoopsgaten aan bovenzijde
I Asole Verso l’Alto
E Orificios hacia arriba
K Knapåbninger opad
P Orifícios dos botões para Cima
T Napinreiät ylös
M Knapphull oppover
s Knapphål uppåt
R АФ‰Ф¯¤˜ ∫Ф˘МИТУ ЪФ˜ Щ· ¶¿Уˆ
G Upper Legs
F Tubes supérieurs
du support
D Obere Beine
N Bovenstangen
I Gambe Superiori
E Patas superiores
K Øvre ben
P Suportes Superiores
T Yläputket
M Øvre bein
s Övre ben
R ∂¿Óˆ ¶fi‰È·
G Button Hole
F Encoche
D Knopfloch
N Knoopsgat
I Foro Tasto
E Orificio
K Knapåbning opad
P Abertura do Botão
T Aukko
M Knapphull
s Knapphål
R АФ‰Ф¯‹ ∫Ф˘МИФ‡
G Rivet Through Button Hole
F Rivet dans l’encoche
D Niete - durch das
Knopfloch gesteckt
N Pennetje door knoopsgat
I Rivetto nel Foro Tasto
E Remache por el orificio
K Nagle gennem knapåbning
P O Rebite Através da
Abertura do Botão
T Nuppi aukon läpi
M Nagle gjennom knapphull
s Nit genom knapphål
R ¶ВЪЩЫ›УИ ª¤Û· ·fi ЩЛУ
АФ‰Ф¯‹
µ›‰·˜
G • Position the storage pouch with the pockets toward you, and the button holes up.
• Position the legs so that the feet are away from you.
• Slide the storage pouch onto the upper legs.
F • Positionner la pochette de rangement avec les poches vers soi, et les encoches
vers le haut.
• Positionner les tubes avec les pieds à l’opposé de soi.
• Glisser la pochette de rangement sur les tubes.
D • Die Aufbewahrungstaschen so positionieren, dass die Taschen nach vorn zeigen
und die Knopflöcher oben sind.
• Die Beine so positionieren, dass die Füße nach hinten zeigen.
• Die Aufbewahrungstaschen auf die oberen Beine schieben.
N • Houd de opbergzak vast met de vakjes naar u toe en de knoopsgaten aan
de bovenkant.
• Houd de poten vast met de voetjes van u af.
• Schuif de opbergzak over de poten.
I • Posizionare il vano porta-oggetti in modo tale che le tasche siano rivolte verso
di voi e che le asole siano rivolte verso l’alto.
• Posizionare le gambe in modo tale che i piedi siano rivolti in direzione opposta a voi.
• Far passare il vano porta-oggetti sopra le gambe superiori.
E • Sitúe la bolsa con los bolsillos hacia usted y las ranuras hacia arriba.
• Coloque las patas de manera que los tacos antideslizantes apunten en la dirección
opuesta a usted.
• Introduzca la bolsa en la parte superior de las patas.
K • Anbring opbevaringsposen, så lommerne vender ind mod dig selv og
knapåbningerne vender opad.
• Anbring benene, så fødderne vender væk fra dig selv.
• Før opbevaringsposen ned over de øvre ben.
P • Coloque o compartimento de arrumação com os bolsos virados para si,
e com os botões virados para cima.
• Coloque as pernas do baloiço de forma a que os pés fiquem virados para a
direcção oposta a si.
• Faça deslizar o compartimento de arrumação nas pernas superiores do baloiço.
G Storage Pouch
F Pochette de
rangement
D Aufbewahrungstasche
N Opbergzak
I Vano Porta-oggetti
E Bolsa
K Opbevaringspose
P Compartimento
de arrumação
T Säilytyspussi
M Oppbevaringspose
s Förvaringsficka
R ∞ÔıË΢ЩИО‹ £‹ОЛ
T • Käännä säilytyspussi niin, että sen taskut ovat sinua kohti ja napinreiät ylöspäin.
• Käännä putket niin, että jalat ovat sinusta poispäin.
• Pujota säilytyspussi yläputkien päälle.
M • Plasser oppbevaringsposen med lommene mot deg og knapphullene opp.
• Plasser beina slik at føttene vender fra deg.
• Trekk oppbevaringsposen over de øverste beina.
s • Placera förvaringsfickan med fickorna mot dig och knapphålen uppåt.
• Placera benen så att fötterna vetter bort från dig.
• Dra på förvaringsfickan på de övre benen.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛ ı‹ÎË ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ МВ ЩИ˜ ЩЫ¤В˜ ЫЩЪ·ММ¤УВ˜ ЪФ˜ ЩФ
М¤ЪФ˜ Ы·˜ О·И МВ ЩИ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ ЩˆУ ОФ˘МИТУ ЫЩЪ·ММ¤УВ˜ ЪФ˜ Щ· В¿Уˆ.
• ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ Щ· fi‰И· ¤ЩЫИ, ТЫЩВ Щ· ¤ПМ·Щ· У· ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЪФ˜ ЩЛУ
·УЩ›ıÂÙË ПВ˘Ъ¿ ·fi ВЫ¿˜.
• ¶ВЪ¿ЫЩВ ЩЛ ı‹ÎË ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ ЫЩ· В¿Уˆ fi‰È·.
G • Fit the rivets on the upper legs through the button holes in top ends of the
storage pouch.
F • Insérer les rivets des tubes supérieurs dans les encoches des extrémités
supérieures du sac de rangement.
D • Die oben an den Beinen befindlichen Nieten wie dargestellt durch die Löcher der
Aufbewahrungstaschen stecken.
N • Steek de pennetjes van de poten door de knoopsgaten aan de bovenkant van
de opbergzak.
I • Inserire i rivetti delle gambe superiori nelle asole situate sulle estremità superiori
del vano porta-oggetti.
E • Introduzca los remaches de la parte superior de las patas en las ranuras de la parte
superior de la bolsa.
K • Før naglerne på de øvre ben gennem knapåbningerne øverst på opbevaringsposen.
P • Insira os rebites das pernas superiores nos orifícios superiores do compartimento
de arrumação.
T • Sovita yläputkien niitit säilytyspussin yläreunan napinreikiin.
M • Før naglene på de øverste beina gjennom knapphullene øverst
på oppbevaringsposen.
s • Passa in nitarna på de övre benen genom knapphålen i förvaringsfickans
övre ände.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ Щ· ЪИЩЫ›УИ· ЫЩ· В¿Уˆ fi‰И· М¤Ы· ·fi ЩИ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ ОФ˘МИТУ
Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩ· В¿Уˆ ¿ОЪ· ЩЛ˜ ı‹Î˘ ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜.
3
4
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË