Bondioli&Pavesi 399USA011_D - Manual (Page 25)

25
F
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
ÉTIQUETTE POUR TUBE PROTECTEUR Code 399141000
ÉTIQUETTE POUR TUBE PROTECTEUR Code 399JAP001
L’opérateur doit respecter les indications figurant sur les décalcomanies de
sécurité et doit maintenir le protecteur efficace. Un grand nombre d’accidents
provoqués par les transmissions à cardan se produisent lorsque le protecteur n’est
pas monté ou n’est pas efficace.
Pour cause d’exportation, elle peut appliquée avec l’étiquette de sécurité
399CEE051, mais elle n’est pas nécessaire pour l’homologation .
ÉTIQUETTE POUR TUBE PROTECTEUR Code 399CEE051
Ne pas s’approcher de la transmission à cardan lorsqu’elle est en service.
Le contact avec une pièce en rotation peut provoquer des accidents graves. Ne
pas porter de vêtements de travail ou ceintures avec pans flottants, des écharpes,
etc. Avant d’utiliser la machine, s’assurer que tous les protecteurs du tracteur et
de la machine ont été installés et qu’ils fonctionnent correctement. Remplacer les
composants détériorés ou manquants et les monter correctement avant d’utiliser
la transmission. Arrêter le moteur du tracteur et retirer la clé de contact avant toute
intervention de maintenance sur la machine. Lire attentivement le présent manuel
ainsi que le manuel de la machine avant de l’utiliser.
CES INDICATIONS CONCERNENT VOTRE SÉCURITÉ.
ÉTIQUETTE POUR TUBE TRANSMISSION Code 399143000
DANGER! Ne pas s’approcher de la zone de travail ou des composants en
rotation. Éviter de porter des vêtements de travail ou ceintures avec pans flottants,
des écharpes, etc…. Le contact avec une pièce en rotation peut provoquer des
accidents graves. PROTECTION ABSENTE, NE PAS UTILISER.
Ne pas utiliser la transmission à cardan sans protecteur. S’assurer que tous les
protecteurs sont bien en place et efficaces avant de se servir de la machine. Les
pièces ou parties manquantes ou détériorées doivent être réparées ou remplacées
avant d’utiliser la transmission à cardan.
SÉCURITÉ ET CONDITIONS D’UTILISATION
Lorsque la machine - donc la transmission à cardan est en service, ne pas
dépasser les limites de vitesse et de puissance indiquées dans le manuel
de la machine. Éviter les surcharges et les démarrages sous charge de la prise
de force. Utiliser le limiteur de couple et la roue libre sur le côté machine de la
transmission. N’utiliser la machine qu’avec une transmission à cardan Bondioli
& Pavesi présentant longueur, dimensions, dispositifs de sécurité et protecteurs
adéquates. Utiliser la transmission à cardan, les limiteurs de couple et les roues
libres uniquement pour les fonctions auxquelles ils sont destinés.
Vérifier dans le livret d’instructions de la machine si la transmission à cardan
doit être équipée d’un limiteur de couple ou d’une roue libre. L’utilisation des
transmissions à cardan, des limiteurs de couples et des roues libres figurant au
catalogue est prévue pour une vitesse ne dépassant pas 1000 min -1 .
Vérifier que la transmission à cardan puisse réaliser toutes les mises en articulation
prévues sans interférence avec le tracteur ou la machine. Le contact avec des
parties du tracteur, des crochets ou chevilles d’attelage des attelages 3-points
endommage le protecteur de la transmission à cardan.
1
2
3
4
FRANÇAIS
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS D’ORIGINE