Bondioli&Pavesi 399USA011_D - Manual (Page 45)

45
P
ETIQUETAS DE SEGURANÇA
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECÇÃO Cód. 399141000
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECÇÃO Cód. 399JAP001
O operador deve respeitar as indicações fornecidas nas etiquetas de segurança,
bem como manter a protecção em perfeitas condições. A maior parte dos
acidentes causados por transmissões cardânicas ocorrem quando falta a
protecção de segurança ou quando a mesma não funciona correctamente.
Por motivos de exportação, pode estar presente juntamente com a etiqueta
399CEE051 mas nгo й necessária para fins de homologação .
ETIQUETA PARA TUBO DE PROTECÇÃO Cód. 399CEE051
Não entre na área de trabalho da transmissão cardânica quando a mesma
estiver em movimento. O contacto pode causar acidentes muito graves. Não utilize
um vestuário com cintos, abas ou quaisquer peças que possam ficar presas. Antes
de começar o trabalho, certifique-se de que todas as protecções da transmissão,
do tractor e da alfaia estão montadas e que funcionam correctamente. Eventuais
componentes avariados ou ausentes deverão ser substituídos e instalados
correctamente antes de utilizar a transmissão. Desligue o motor e retire as chaves
do tractor antes de se aproximar da alfaia ou efectuar operações de manutenção.
Leia este Manual bem como o da alfaia antes da sua utilização.
O CONTEÚDO DIZ RESPEITO À SUA SEGURANÇA.
ETIQUETA PARA TUBO DE TRANSMISSÃO Cód. 399143000
PERIGO! Nunca se aproxime da área de trabalho ou dos componentes
em rotação. Não utilize um vestuário com cintos, abas ou quaisquer peças que
possam ficar presas. O contacto com componentes em rotação pode causar
acidentes, inclusive mortais. NÃO UTILIZAR: PROTECÇÃO DESMONTADA!
Não utilize a transmissão cardânica sem a protecção. É proibido começar a
trabalhar sem as protecções montadas e a funcionar correctamente. Eventuais
componentes avariados ou ausentes deverão ser reparados ou substituídos antes
de utilizar a transmissão cardânica.
SEGURANÇA E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Durante a utilização da alfaia e, portanto, da transmissão cardânica, não
deve superar as condições de velocidade e potência estabelecidas no
manual da alfaia. Evite sobrecargas e engates sujeitos a carga da tomada de força.
Utilize o limitador de binário e a roda livre no lado da alfaia da transmissão. Utilize
a alfaia apenas com a transmissão cardânica original e adequada em termos
de comprimento, dimensões, dispositivos e protecções. Utilize a transmissão
cardânica, os limitadores de binário e as rodas livres somente para o emprego
para o qual foram concebidos. Verifique no Manual de instruções da alfaia se a
transmissão cardânica deve ser equipada com limitadores de binário ou com roda
livre. A utilização das transmissões cardânicas, dos limitadores de binário e da
roda livre do catálogo é prevista para velocidades não superiores a 1000 min –1 .
Certifique-se de que o eixo de transmissão efectua todas as articulações previstas
sem interferir com o tractor ou com a alfaia. O contacto com partes do tractor,
ganchos ou pernos de atrelagem e engates de três pontos danifica a protecção
do eixo de transmissão. Não utilize tractores ou sistemas de ligação à alfaia que
interfiram com o eixo de transmissão durante as suas articulações.
Não utilize adaptadores ou componentes não previstos pelo fabricante da alfaia.
1
2
3
4
PORTUGUÊS
TRADUÇÃO DAS
INSTRUÇÕES ORIGINAIS