Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 34)

DEUTSCH ENGLISH
- 34 -
» Hinweise zum Einstellen von Datum und
Uhrzeit
¡ Auch wenn die Trockenzellen oder der NiCd-Akku
(Sonderzubehör) nicht eingesetzt und auch der
Netzadapter (Sonderzubehör) nicht angeschlossen ist,
erhält ein internes Stromversorgungssystem den Betrieb
der Uhr bis zu 8 Stunden lang aufrecht. Wenn sich
dieses Stromversorgungssystem entlädt, wird die
Datums-/Uhrzeit-Anzeige auf „JAN 1 1998“
zurückgestellt. Beim normalen Einsatz der Kamera mit
den Trockenzellen oder dem NiCd-Akku
(Sonderzubehör) oder Netzadapter (Sonderzubehör)
lädt sich das Stromversorgungssystem automatisch
nach. In diesem Falle das Datum und die Uhrzeit erneut
einstellen.
» Anzeigen des Datums
¡ Bei wiederholtem drücken der Taste OSD wechseln die
Anzeigen in oben gezeigter Reihenfolge.
¡ Die Datumsanzeige verschwindet ca. 5 Sekunden nach
Umstellen des Power-Schalters auf „REC“. Die Uhrzeit-
Anzeige erscheint jedoch nicht.
¡ Beim Einsatz einer CompactFlash Card, auf der noch
keine Aufnahmen aufgezeichnet sind (also im Zustand,
in welchem sie gekauft wurde), ist das Einstellen von
Datum und Uhrzeit nicht möglich, selbst wenn Sie den
POWER-Schalter auf „PLAY“ schieben. In einem
solchen Fall zuerst ein Bild aufnehmen und dann Datum
und Uhrzeit einstellen.
» Note about Setting the Date and Time
¡ Even if the batteries or Ni-Cd Battery Pack (optional) is
not inserted and the AC Adaptor (optional) is not
connected, the built-in back-up power system maintains
the operation of the Camera’s internal clock for up to
approximately 8 hours. However, when the back-up
power system becomes discharged, the Date/Time
indication will be reset to “JAN 1 1998”. During normal
use of the Camera with the batteries or the Ni-Cd
Battery Pack (optional) or the AC Adaptor (optional), the
back-up power system will automatically charge itself. In
this case, set the date and time again.
» Displaying the Date
¡ Repeatedly pressing the OSD Button changes the
indications as shown above .
¡ The Date Indication disappears approximately
5 seconds after setting the POWER Switch to the “REC”
position. However, the Time Indication does not appear.
¡ When using an unrecorded CompactFlash Card (in the
condition it was sold), setting the date and time is not
possible even if you slide the POWER Switch to the
“PLAY” position. First take a picture and then set the
date and time.
+ −
BRIGHT
JAN 29 1999 10 FINE