Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 35)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 35 -
» Remarque concernant le réglage de la date
et de l’heure
¡ Même si les piles ou le bloc-piles Ni-Cd (en option) n’a
pas été mis en place et si l’adaptateur secteur (en
option) n’est pas raccordé, le système d’alimentation de
secours assure le fonctionnement de l’horloge interne
de l’appareil photo pendant une durée maximale
d’environ huit heures. Toutefois, lorsque le système
d’alimentation de secours est déchargé, l’indication de
date/heure sera remise à “JAN 1 1998”. Lorsqu’on
utilise normalement l’appareil photo avec les piles ou le
bloc-piles Ni-Cd (en option) ou l’adaptateur secteur (en
option), la charge du système d’alimentation de secours
s’effectue automatiquement. Dans ce cas, réglez à
nouveau la date et l’heure.
» Affichage de la date
¡ En appuyant de façon répétée sur la touche OSD, les
indications changeront comme indiqué ci-dessus.
¡ L’indication de la date disparaîtra environ 5 secondes
après avoir mis le commutateur d’alimentation sur la
position “REC”. Cependant, l’indication de l’heure
n’apparaîtra pas.
¡ Lors de l’utilisation d’une carte CompactFlash non
enregistrée (immédiatement après l’achat), le réglage
de la date et de l’heure ne peut pas être effectué même
si le commutateur d’alimentation a été mis sur la
position “PLAY”. Prenez tout d’abord un cliché puis
régler la date et l’heure.
» Indicación sobre el ajuste de la fecha y hora
¡ Incluso aunque no se haya instalado las pilas o la
batería recargable de Ni-Cd (opcional) y no esté
conectado el adaptador de CA (opcional), el sistema de
reserva incorporado mantiene el reloj interno de la
cámara en funcionamiento durante unas 8 horas. Sin
embargo, cuando el sistema de reserva de la cámara se
descarga, la visualización de la fecha/hora vuelve a
“JAN 1 1998”. Durante el uso normal de la cámara con
las pilas o la batería recargable de Ni-Cd (opcional) o el
adaptador de CA (opcional) el sistema de reserva
incorporado se carga automáticamente. En este caso,
programe nuevamente la fecha y la hora.
» Indicación de la fecha
¡ Pulse varias veces el botón OSD para cambiar las
indicaciones tal como se indica arriba.
¡ La indicación de la fecha desaparece aproximadamente
5 segundos después de mover el interruptor principal a
la posición “REC”. Sin embargo no aparece la
indicación de la hora.
¡ Cuando se utiliza una tarjeta CompactFlash sin grabar
(en el estado en el que estaba al comprarla), no es
posible ajustar la fecha y la hora aunque mueva el
interruptor principal a la posición “PLAY”. Tome primero
una fotografía y después ajuste la fecha y la hora.