Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 68)

DEUTSCH ENGLISH
- 68 -
Enlarging and Playing Back a Part
of an Image (Zoom Playback)
This mode doubles the image size (quarter image area to
full image area), thus making it convenient for viewing
details of a picture with more precision.
However, when you transfer the enlarged image to a
personal computer, the image data is not enlarged.
1
While holding down the center button,
slide the POWER Switch to the “PLAY”
position.
Then press the Mode Button.
The LCD screen is now divided into 9 small frames.
2
Use the µ or ∂ Button to display the
picture that you want to enlarge.
3
Press the MODE Button.
4
Press the µ or ∂ Button to select the part
of the image that you want to enlarge.
¡ Only the selected part remains bright, the rest of
the image becomes dark.
Repeatedly pressing the + Button changes the part
of the image to be enlarged as shown above
1 .
pressing the p Button changes the part to be
enlarged in reverse order.
5
Press the SHTR (SHUTTER) Button.
The image is enlarged by two.
» Changing the image back as it was before
enlarging
Press the SHTR (SHUTTER) Button.
» Returning to the normal playback screen
Press the MODE Button twice.
Vergrößern eines Teil des Bildes
zum Betrachten (Zoom-
Wiedergabe-Funktion)
Diese Wiedergabe-Funktion sorgt für eine 200%ige
Vergrößerung eines Bildteils (ein Viertel des Bildschirms
auf volle Bildschirmgröße), so daß Sie feine Bilddetails
besser erkennen können.
Beim Übertragen eines vergrößerten Bildes auf einen
Personalcomputer ist das Bild nicht vergrößert.
1
Den Knopf des POWER-Schalters gedrückt
halten und den Schalter auf „PLAY“
schieben.
Anschließend die MODE-Taste drücken.
Der Bildschirm ist jetzt in 9 kleine Bildfelder
aufgeteilt.
2
Durch Drücken der Taste „ µ “ oder „ ∂ “ das
zu vergrößernde Bild wählen.
3
Die MODE-Taste drücken.
4
Die Taste „ µ “ oder „ ∂ “ drücken, um den
zu vergrößernden Bildteil zu wählen.
¡ Nur der gewählte Bildteil bleibt hell, der Rest des
Bildes wird dunkel.
Bei wiederholtem Drücken der Taste „ o “ wechselt
der zu vergrößernde Bildteil in oben gezeigter
Reihenfolge
e .
Beim Drücken der Taste „ p “ wechselt der zu
vergrößernde Bildteil in umgekehrter Reihenfolge.
5
Den Auslöser drücken.
Die Bildgröße wird dadurch verdoppelt.
» Verkleinern des Bildes auf die Normalgröße
Den Auslöser drücken.
» Zurückschalten auf den normalen
Wiedergabe-Bildschirm
Die MODE-Taste zweimal drücken.
1
3
4 5 2
DEL
MOD E PLA Y POW ER OFF
REC
-
+
SHT R IRIS
M A C R O 2
M A C R O 1
N O R M A L
OSD
LCD
MODE
SHTR
PLAY REC OFF
POWER
1
1