Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 91)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 91 -
Raccordements
Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur comme sur la
figure.
e Vers le connecteur SERIAL
f Socle d’extension (fourni)
g Câble de raccordement PC (fourni)
h Câble de conversion Macintosh (fourni)
i Vers le port de modem ou le port d’imprimante
j Ordinateur (en option)
» » » » » Remarques
¡ Avant d’effectuer les raccordements, éteignez
l’ordinateur, tous les périphériques qui y sont connectés
et l’appareil photo.
¡ Après les raccordements, allumez l’ordinateur puis
enfoncez et faites glisser le commutateur POWER de
l’appareil photo sur la position “PLAY”.
¡ Ne débranchez pas le câble d’interface série pendant
que l’ordinateur et/ou l’appareil photo fonctionne. Ceci
pourrait empêcher le logiciel de fonctionner
correctement et entraîner une perte des données
transférées.
¡ Lorsque vous utilisez l’ordinateur pour l’édition, il est
recommandé d’alimenter l’appareil photo avec
l’adaptateur secteur (en option).
¡ Lorsque l’ordinateur est équipé d’un modem incorporé, il
n’est pas possible de raccorder le câble d’interface série
au port de modem; il faut alors le raccorder au port
d’imprimante.
Conexiones
Conecte la cámara con el ordenador tal como en la
figura.
e Al conector SERIAL
f Estación (suministrado)
g Cable de conexión a ordenador personal
(suministrado)
h Cable de conversión a Macintosh (suministrado)
i Al terminal de modem o al de impresora
j Ordenador persona (opcional)
» » » » » Notas
¡ Antes de hacer la conexión, compruebe que el
ordenador, todos los equipos periféricos conectados al
mismo y la cámara están desconectados.
¡ Al finalizar las conexiones, conecte primero el
ordenador y después pulse y deslice el interruptor
principal POWER de la cámara a la posición “PLAY”.
¡ No desconecte el cable seria cuando el ordenador y/o la
cámara están funcionado. Puede provocar problemas
en el software y pueden dañarse los datos que se
estaban transfiriendo.
¡ Cuando haga una edición en un ordenador, se
recomienda utilizar el adaptador de CA (opcional) para
alimentar la cámara.
¡ Cuando el ordenador tiene un modem incorporado, la
conexión del cable serial al terminal de modem no es
posible, conecte en el terminal de impresora.