Nikon COOLPIX-600 - Manual (Page 51)

FRANÇAIS ESPAÑOL
- 51 -
Prise de vues rapprochée (Macro)
Cette fonction vous permet de prendre des vues
rapprochées (agrandies) de petites plantes, petits
insectes, photos d’album, etc.
1
Placez le commutateur NORMAL/MACRO1/
MACRO2 sur “MACRO1 (ou MACRO2)” et
approchez l’appareil photo du sujet.
2
Après avoir réglé la mise au point, appuyez
sur la touche SHTR.
» Remarques
¡ Lorsque vous prenez des photos en mode MACRO,
veillez à cadrer l’image tout en la visionnant dans l’écran
LCD.
En mode MACRO, il est possible que l’image vue dans
le viseur soit quelque peu différente de l’image qui sera
enregistrée en raison de l’angle de vue légèrement
différent.
¡ En mode “MACRO1”, l’appareil photo peut effectuer la
mise au point sur des sujets situés à une distance
minimale d’environ 27 cm de l’objectif de l’appareil
photo. En mode “MACRO2”, l’appareil photo peut
effectuer la mise au point sur des sujets situés à une
distance minimale d’environ 14 cm de l’objectif de
l’appareil photo.
¡ Mettez le sélecteur de mode de l’unité flash sur “OFF”
car le sujet risquerait de ne pas être éclairé en raison de
son éloignement trop réduit.
¡ Lorsque vous ne prévoyez pas d’utiliser la fonction de
prise de vues rapprochée, ramenez le commutateur
NORMAL/MACRO1/MACRO2 sur la position
“NORMAL”.
¡ Même si l’écran LCD est éteint, il s’allumera
automatiquement si vous prenez des photos en mode
MACRO.
Toma de fotografías en
acercamientos (Macro)
Es muy fácil tomar fotografías en acercamientos
(ampliadas) de plantas pequeñas, insectos, fotografías en
un álbum, etc.
1
Ponga el conmutador NORMAL/MACRO1/
MACRO2 en “MACRO1 (o MACRO2)” y
acerque la cámara al objeto.
2
Luego de ajustar el foco, pulse el botón
SHTR.
» Notas
¡ Cuando se hacen fotografías de acercamiento en el
modo MACRO encuadre bien la imagen viéndola en la
pantalla LCD.
En el modo MACRO la imagen del visor puede ser
ligeramente diferente de la que ha quedado registrada
debido a que el ángulo de visión es ligeramente
diferente.
¡ En el modo de “MACRO1”, la cámara puede enfocar
objetos a una distancia mínima de aproximadamente
27 cm del objetivo de la cámara. En el modo
“MACRO2”, la cámara puede enfocar objetos a una
distancia mínima de aproximadamente 14 cm del
objetivo de la cámara.
¡ Ajuste el conmutador del selector de modo de flash a
“OFF” porque la distancia corta puede no iluminar atrás
del objeto.
¡ Cuando no se va a utilizar la función de acercamiento.
Vuelva a poner el conmutador “NORMAL/MACRO1/
MACRO2 ” a la posición “NORMAL”.
¡ Aunque la pantalla LCD está apagada, se enciende
automáticamente en el modo MACRO.