Brocade Communications Systems Brocade MLX Series and Brocade Netlron XMR 53-1002373-02 - Manual (Page 438)

420 Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware Installation Guide
53-1002373-02
Cautions
C
CAUTION For the DC input circuit to the system of a Brocade MLXe-32 (3000W suppy), make sure
there is a UL-Listed 80 amp circuit breaker, minimum -48Vdc, double pole, on the input
lugs to the power supply. The input wiring for connection to the product should be Listed
copper wire, 4 AWG, marked VW-1, and rated minimum 90o C.
VORSICHT Bei der Gleichstromeingangsschaltung zum System eines Brocade MLXe-32 (3000W
suppy) muss sichergestellt werden, dass an den Eingangskabelschuhen der
Stromversorgung ein zweipoliger Schalter mit UL-Zulassung, 80 Ampere und mindestens
-48 V Gleichstrom vorhanden ist. Die Eingangssignalleitung zum Anschluss an das Produkt
sollte als Kupferdraht, 4 AWG, angegeben sein, als VW-1 gekennzeichnet und für
mindestens 90 °C bemessen sein.
MISE EN GARDE Pour le circuit d'alimentation en courant continu du système Brocade MLXe-32 (3000W
suppy), vérifier la présence d'un disjoncteur bipolaire homologué de 80 A, minimum -48
Vcc, sur l'entrée vers l'alimentation. Les câbles d'alimentation du produit doivent être des
fils de cuivre homologués de section 20 mm² (4 AWG), marqués VW-1 et testés à 90° C.
PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC al sistema de un Brocade MLXe-32 (3000W suppy),
verifique que existe un disyuntor catalogado por UL de 80 amperios, -48VCC como mínimo,
bipolar, en las orejetas de entrada a la fuente de alimentación. El cableado de entrada
para la conexión al producto deberá ser de cable de cobre catalogado, 4 AWG, marcado
con VW-1, y tener una capacidad nominal mínima para 90°C.
CAUTION Carefully follow the mechanical guides on each side of the power supply slot and make
sure the power supply is properly inserted in the guides. Never insert the power supply
upside down.
VORSICHT Beachten Sie mechanischen Führungen an jeder Seite des Netzteils, das ordnungegemäß
in die Führungen gesteckt werden muss. Das Netzteil darf niemals umgedreht eingesteckt
werden.
MISE EN GARDE Suivez attentivement les repères mécaniques de chaque côté du slot du bloc
d'alimentation et assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien inséré dans les repères.
N'insérez jamais le bloc d'alimentation à l'envers.
PRECAUCIÓN Siga cuidadosamente las guías mecánicas de cada lado de la ranura del suministro de
energía y verifique que el suministro de energía está insertado correctamente en las
guías. No inserte nunca el suministro de energía de manera invertida.
CAUTION Do not add or remove a flash card while a file operation involving the flash card slot is in
progress. Doing so can result in corruption of the flash card. If this occurs, you may need to
reformat the flash card to make it usable again. Reformatting the card erases all data
stored on the card.
VORSICHT Eine Flash-Karte darf nur dann eingesteckt oder herausgenommen werden, wenn keine
Dateifunktion läuft, die der Flash-Karte bedarf. Wenn dies nicht beachtet wird, kann dies
zur Korruption der Flash-Karte führen. Die Karte kann dann erst nach Neuformattierung
wieder benutzt werden. Bei Neuformattietung gehen alle auf der Karte gespeicherten
Daten verloren.
MISE EN GARDE N'ajoutez pas ou ne supprimez pas une carte mémoire au cours d'une opération de fichier
dans laquelle le slot de carte mémoire est impliqué. Vous risquez sinon de corrompre la
carte mémoire. Si cela se produit, vous devrez peut-être reformater la carte mémoire pour
qu'elle soit à nouveau utilisable. Le reformatage de la carte efface toutes les données qui
y sont stockées.
PRECAUCIÓN No añada ni quite una tarjeta flash mientras una operación de archivo que conlleve el uso
de una ranura de tarjeta flash se encuentre en uso. De hacerlo así se podría dar lugar a la
corrupción de la tarjeta flash. Si esto ocurriera, podría ser necesario que vuelva a
formatear la tarjeta flash para hacer que vuelva sea utilizable. Cuando se formatea la
tarjeta se borran todos los datos almacenados en la tarjeta.