Sulky Optiline MP - Manual (Page 18)

FR
GB
DE
17
GB
PL
RU
Wykonywanie czynności na końcu pola (na uwrociu).
• Nabudowany siewnik zapewnia większą mobilność i
większy zysk na czasie. Podczas wykonywania nawrotów
zalecamy następujący sposób postępowania:
- Unieść znacznik przejazdów
- Obniżyć prędkość obrotową silnika
- Unieść maszynę (istnieje możliwość wysprzęglenia WOM)
- Wykonać nawrót
- Opuścić maszynę (progresywnie uruchomić maszynę)
- Opuścić znacznik przejazdów
Wykorzystanie maszyny bez wykonywania siewu.
Możliwe jest wykonanie pracy samym agregatem bez
wysiewu. Należy w tym celu unieść koło słoneczne i umieścić
je w zablokowanej pozycji spoczynkowej. Nie trzeba
przeprowadzać dodatkowych ustawień na samym siewniku.
• Obsługa:
- Praca bez wysiewu:
Ustawić sprężynę w pozycji ➀,
Unieść ramię koła.
- Praca z wysiewem:
Ustawić sprężynę w pozycji ➁,
Unieść lekko ramię koła a następnie je opuścić.
UWAGA: W przypadku wyposażenia siewnika w urządzenie
MS, możliwe jest wyłączenie napędu na aparaty rozdzielające
z kabiny ciągnika.
D
D
D
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
E
E
E
End-of-field manoeuvres
• The integrated seed drill gives greater freedom of movement
resulting in appreciable time savings. However, we recommend
the following procedure:
- Lift the marker
- Reduce the engine speed
- Lift the machine (possibility of disengaging the PTO)
- Turn the tractor around
- Lower the machine (start up again gradually)
- Lower the marker.
Grain-free tilling
To be able to use the cultivating implement without sowing,
the drive wheels may be locked in the top position without
altering the drill settings.
• Use
- Use without sowing
. set the spring position ➀
. lift the wheel arm.
- Use for sowing
. set the spring position ➁
. lift slightly, then lower the arm.
Please note: you can also use the MS equipment to stop
distribution from within the cab.
аневрирование в конце поля
• строенная сеялка обеспечивает максимальную свободу
маневрирования при существенной экономии времени на
такие маневры. Однако мы рекомендуем следующий
порядок работы:
- однять трассировщик
- низить обороты двигателя
- однять машину (можно отключить сцепление вала
отбора мощности)
- азвернуть трактор
- Опустить машину (постепенно вывести двигатель на
режим)
- Опустить трассировщик.
Обработка почвы без внесения семян
целях обработки почвы без внесения семян, имеется
возможность заблокировать в верхнем положении
приводные колеса без вмешательства в регулировки сеялки.
• Эксплуатация
- Эксплуатация без внесения семян
. Установить пружину в положение ➀
. однять рычаг колеса
- Эксплуатация в режиме внесения семян
. Установить пружину в положение ➁
. легка поднять, а затем опустить рычаг.
римечание: рименение оборудования MS дает
возможность остановить внесение семян
из кабины.