Sulky Optiline MP - Manual (Page 68)

FR
GB
DE
67
Maintenance
a) Cleaning
- Clean the inside of the seed box with a blower.
- Clean the spreaders and the injectors with a blower.
- Open the 2 outside shutters of the air box and clean the
interior if necessary with a blower.
- Wash the drill.
After washing, we recommend running the turbine.
For cleaning and maintenance, wear protective
glasses and gloves to prevent injury.
If some amount of seed remains, wear a dust mask
to prevent inhaling dust.
b) Maintenance
• Variator
- Check oil level with the drill in horizontal position; if
necessary, top up to red mark.
- Drain every 200 hours. Oil ref. ATF Dextron II D.
• To avoid overstraining the belts unnecessarily, we
recommend that you remove them during periods when
the machine is not in use and keep them in a dry place.
• Check the tension of the drive wheel arm chains.
Lubrification
➀
RH wheel arm 1 ➩ 50 hours
➁
Rear harrow 2-4 ➩ 200 hours
➂
Markers 1 ➩ 20 hours
➃
Connecting rod 2 ➩ 200 hours
➄
Turbine 1 ➩ 50 hours
➅
Connecting rod 2 ➩ 200 hours
➆
Gearbox ➩Once after the first 50 hours
of operation( breaking-in)
every 500 hours
0,12l
SAE 85W 140 API GL5
Check
• Check the tightness of the main nuts after 20 hours of
operation.
• Make sure the turbine driving pulleys are secure.
• Make sure that the universal drive joints on the distribution
unit are in good working order. (Dismantle, clean, lubricate)
Обслуживание
а) Очистка
- Очистить продувкой бункер.
-
родуть распределители и инжекторы.
- Открыть две внешние заслонки воздушной емкости и
продуть ее внутри.
- ымыть сеялку. осле мойки рекомендуется проверить
работу турбины.
ри выполнении очистки и обслуживания
необходимо носить защитные очки и перчатки
для предотвращения возможных ранений.
сли имеются остатки семян, то следует надеть
пылезащитную маску.
b) Обслуживание
• ариатор
- роверить уровень масла при горизонтальном
положении сеялки. ри необходимости довести
уровень до красной точки.
- аждые 200 часов сливать отработанное масло.
арка масла: ATF Dextron II D.
• период, когда машина не работает, ремни следует
снимать и хранить в сухом месте.
• роверить натяжение цепей рычагов приводных колес.
мазка
➀
ычаг правого колеса 1 ➩ 50 часов
➁
адняя борона 2-4 ➩ 200 часов
➂
рассировщики 1 ➩ 20 часов
➃
оединительные штанги 2 ➩ 200 часов
➄
урбина 1 ➩ 50 часов
➅
оединительная штанга 2 ➩ 200 часов
➆
ультипликатор ➩ 1раз после 50 часов
работы
аждые 500 часов
1,2 л
SAE 85W 140API GL5
роверки
• осле 50 часов работы проверять затяжку основных
гаек.
• роверять затяжку приводных шкивов турбины.
• роверять качество работы карданов привода
распределения (демонтаж, очистка, смазка).
Konserwacja siewnika.
a) Czyszczenie siewnika.
• Przedmuchać wnętrze skrzyni nasiennej.
• Przedmuchać część rozdzielającą ziarno i inżektory.
• Otworzyć 2 zewnętrzne osłony komory powietrznej i
przedmuchać jej wnętrze, jeśli jest taka potrzeba.
• Po umyciu siewnika zaleca się uruchomić turbinę na parę
minut w celu osuszenia przewodów nasiennych.
Podczas mycia siewnika i przeprowadzania
czynności związanych z obsługą przeglądową
maszyny należy nosić okulary ochronne i ochronne
rękawice, aby uniknąć ewentualnych skaleczeń.
Jeśli w skrzyni nasiennej znajduje się ziarno, zaleca
się także noszenie maski ochronnej w celu
uniknięcia wdychania szkodliwych pyłów.
b) Konserwacja siewnika.
• Bezstopniowa przekładnia
- sprawdzić poziom oleju w bezstopniowej przekładni przy
siewniku w wyrównanej pozycji poziomej, w razie
potrzeby uzupełnić braki oleju do czerwonego punktu,
- Olej należy zmieniać co 200 godzin pracy. Referencja
oleju: ATX Dextron II D, (lub jego odpowiednik, np.
FUCHS RENOFLUID 3000).
• Aby niepotrzebnie nie „męczyć” pasków klinowych i ich
nie zużywać, zaleca się ich zdemontowanie na czas
przechowywania maszyny poza sezonem pracy. Paski
należy składować w czystym i suchym miejscu.
• Sprawdzać naprężenie łańcuchów koła gwiazdowego
napędzającego aparaty wysiewające siewnika.
Smarowanie.
➀
Ramię koła prawego 1 ➩ co 50 godzin
➁
Zagarniacz 2-4 ➩ co 200 godzin
➂
Znaczniki przejazdów 1 ➩ co 20 godzin
➃
Łącznik ustawiania głębokości pracy 2 ➩ co 200 godzin
➄
Turbina 1 ➩ co 50 godzin
➅
Łącznik ustawiania głębokości pracy 2 ➩ co 200 godzin
➆
MultiplikatorPierwszy raz po 50 godzinach pracy
(uruchomienie) a następnie co 500 godzin.
Ilość 0,12 litra SAE 85W 140 API GL5.
Przegląd
• Sprawdzić dokręcenie śrub po pierwszych 20 godzinach
pracy.
• Sprawdzić dokręcenie kół pasowych napędzających
turbinę.
• Sprawdzić poprawność działania wałów napędowych
Cardana i wałka napędowego sekcji rozdzielających
siewnika (Zdemontować, wyczyścić, przesmarować).
Maintenance
Utrzymanie i konserwacja
Обслуживание
1
3
GB
PL
RU
A
A
A
B
C
C
C
B
B