Sulky Optiline MP - Manual (Page 60)

FR
GB
DE
59
GB
PL
RU
Urządzenie sterujące wyznaczaniem ścieżek
technologicznych.
• Urządzenie elektroniczne ULTRON MS lub MEDION
(patrz załączona instrukcja obsługi).
• Zasada działania:
- polega na określeniu ilości przejazdów przy wzięciu pod
uwagę późniejszego użycia na obsianym terenie maszyn
pielęgnujących o większych szerokościach roboczych niż
siewnik (np. opryskiwacz).
• Funkcjonowanie:
- wyznaczanie ścieżek technologicznych (ścieżki będą
widoczne po wschodach)
zamyka się 2 (lub na życzenie 4) sekcje wysiewające w celu
pozostawienia śladów odpowiadających rozstawowi kół
rozsiewacza nawozów lub innej maszyny pielęgnującej,
- wyznaczanie ścieżek technologicznych przedwschodowych
(ścieżki pozostają widoczne jeszcze przed wschodami
roślin) (wyposażenie dodatkowe siewnika)
wyznaczanie ścieżek odbywa się za pomocą znaczników
tzw. przedwschodowych, o pożądanym rozstawie
odpowiadającym rozstawie kół maszyny pielęgnującej.
a) Wyznaczanie ścieżek technologicznych.
• Sterowanie odbywa się za pomocą urządzenia elektrycznego
(przycisku) lub skrzynki elektrycznej (patrz załączona
instrukcja obsługi)
• Zasada automatyzmu jest oparta na manewrach znaczników.
W przypadku zmiany rozstawu ścieżek technologicznych
można przełożyć przewody nasienne do odpowiedniego
rzędu wysiewającego.
• Wskaźnik ➀ (ON = WŁĄCZONE, OFF = WYŁĄCZONE).
Settings
Ustawienia i regulacje
егулировки
E
E
E
Tramlining
• ULTRON MS or MEDION electronic control (read the
enclosed instructions carefully).
• Principle
- Consists of creating tramlines with a view to subsequent
treatment with implements whose width is a multiple of
the working width of the seed drill.
• Operation
- Post-emergence tramlining (optional)
Four metering devices corresponding to the width of the
implement used for spreading or crop treatment are
disengaged by remote control.
- Pre-emergence tramlining (optional)
Tramlines marked at a predetermined width for fieldwork
before crop emergence.
a) Post-emergence tramlining
• Dispensing is stopped by means of an electric ram.
• Automatic metering is performed either by sensors on the
left and right markers or by sensors fitted on the tractor
lifting arms when no sensors are fitted on the seed drill.
In such a case, assembly should be performed by your
dealer.
• Visual indicator ➀ .
Устройство провешивания
• Электронный блок управления ULTRON MS или
MEDION (изучить инструкцию в приложении)
• ринцип
- остоит в создании проходов с целью последующей
обработки инструментами многократного увеличения
ширины захвата сеялки.
• ункционирование
- ровешивание после всходов (опция)
истанционное отключение на расстоянии 4-х
устройств распределения, соответствующее пути
инструмента высева или обработки
- ровешивание до всходов (опция)
азметка на земле пути, определяемого для всех
проходов перед всходами культуры
а) ровешивание после всходов
• оманда на останов распределения выполняется
гидравлическим толкателем
• Автоматический счет выполняется либо счетчиками,
размещаемыми на боковых трассировщиках справа и
слева, либо счетчиками, установленными на подъемных
рычагах трактора, если сеялка поставляется без
трассировщика. этом случае монтаж выполняется
дилером.
• изуальный индикатор ➀ .