Sulky Optiline MP - Manual (Page 72)

FR
GB
DE
71
OPTILINE MP3 OPTILINE MP3,5 OPTILINE MP4 OPTILINE MP4,5
Working width (m) 3 3,5 4 4,5
Number of rows 20 - 24 28 28 - 32 32
Spacing (cm) 15 - 12,5 12,5 14,3 - 12,5 14
Transport with (m) 3 3,5 4 4,5
Seed box capacity ( l ) 750 1050 1050 1050
with hopper extension ( l ) 1100 1600 1600 1600
Filling Height (m) 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05
PTO speed (rpm) 540 - 1000 1000 1000 1000
Suffolk coulter
685 780 880 916
approximative weight (kg)
Minimum
90 - 110 120 140 150
recommended power (hp)
OPTILINE MP3 OPTILINE MP3,5 OPTILINE MP4 OPTILINE MP4,5
Szerokość robocza (m) 3 3,5 4 4,5
Ilość sekcji wysiewających 20 - 24 28 28 - 32 32
Rozstaw międzyrzędzi (cm) 15 - 12,5 12,5 14,3 - 12,5 14
Szerokość transportowa (m) 3 3,5 4 4,5
Pojemność skrzyni nasiennej (l) 750 1050 1050 1050
Pojemność skrzyni nasiennej z dodatkową nadstawką (l) 1100 1600 1600 1600
Wysokość załadunku (m) 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05
Prędkość obrotowa W.O.M. (obr./min.) 540 - 1000 1000 1000 1000
Przybliżony ciężar maszyny
685 780 880 916
z redlicami stopkowymi (kg)
Minimalna moc wymagana
90 - 110 120 140 150
dla siewnika (KM)
GB
PL
RU
Specyfikacja techniczna
a) Identyfikacja
Przy odbiorze maszyny prosimy zanotować dane z tabliczki znamionowej:
Numer maszyny ...........................................................
Typ maszyny - ...........................................................
Wyposażenie - ...........................................................
b) dane techniczne
E
Maintenance
Utrzymanie i konserwacja
Обслуживание
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine : MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
E
OPTILINE MP3 OPTILINE MP3,5 OPTILINE MP4 OPTILINE MP4,5
ирина захвата (м) 3 3,5 4 4,5
исло рядов 20 - 24 28 28 - 32 32
асстояние между рядами (см) 15 - 12,5 12,5 14,3 - 12,5 14
ирина транспорта (м) 3 3,5 4 4,5
Объем бункера (л) 750 1050 1050 1050
с расширителями бункера 1100 1600 1600 1600
ысота наполнения (м) 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05 1,85 - 2,05
ежим отбора мощности (об/мин) 540 - 1000 1000 1000 1000
риблизительный вес
685 780 880 916
сеялки с рыхлителем (кг)
инимально рекомендуемая
90 - 110 120 140 150
мощность (л.с.)
ехнические характеристики
а) дентификация
• процессе приемки машины отметить на стр. 2 следующую информацию: О А / А /
О О Ь АЯ О А Я
b) арактеристики
E