Sulky Optiline MP User Manual
Page 90
89
Setting charts
Tablice ustawień i regulacji
аблица регулировочных параметров
W
INTER
WEAT
O
PTILINE
MP
1122
1122,,55
1133
1133,,66
1144
1144,,33
1155
1155,,77
1166
1166,,77
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
19
20
20
21
22
22
23
25
25
26
22
23
24
25
26
26
27
29
29
31
25
26
27
29
29
30
32
33
34
35
28
30
31
32
33
34
35
37
38
39
32
33
34
36
37
38
39
41
42
44
35
36
38
39
40
41
43
45
46
48
38
39
41
43
44
45
47
49
50
52
41
43
44
46
47
48
51
53
54
56
44
46
47
49
51
52
54
56
57
59
47
49
51
53
54
55
57
60
60
63
50
52
54
56
57
58
60
63
64
66
53
55
56
59
60
61
63
66
67
69
55
57
59
61
63
64
66
69
70
72
58
60
62
64
66
67
69
72
72
75
60
62
64
67
68
69
72
74
75
78
63
65
67
69
71
72
74
77
78
80
65
67
69
72
73
74
77
79
81
83
67
70
72
74
76
77
79
82
83
70
72
74
76
78
79
82
85
72
74
76
79
80
81
84
74
76
78
81
83
84
76
78
80
83
85
78
80
83
80
82
85
82
84
V
ARIETY
: O
RVANTIS
T
REATMENT
: A
USTRAL
24
20
28
32
28
32
3
3
3
3,,5
5
4
4
4
4,,5
5
B
Seeding rate charts
The chart settings are provided as
an indication only. Check your
seeding rate per hectare for grea
ter accuracy (see section 2).
Tabele ustawienia dawki wysiewu.
Przypominamy, że dane regulacyjne z
tablic są przedstawione jako orientacyjne.
W celu zachowania większej precyzji,
należy sprawdzić ilość wysiewu
wykonując próbę kręconą.
Przykład:
Ustawienie dawki w siewniku Optiline
MP > wysiew pszenicy ozimej.
Szerokość robocza siewnika 3,0 m.
Rozstaw między rzędami 15 cm.
аблицы расхода
егулировочные параметры,
представленные в таблицах, даны
лишь в качестве примерных
значений. ля их уточнения следует
проверять реальные расходы на
гектар (см. гл. 2).
12,5
15
12,5
12,5
14,3
14
• Wheat
• Pszenica
• шеница . . . . . . . . . . . .
90-91
• Barley
• Jęczmień
• Ячмень . . . . . . . . . . . . .
92-93
• Rape
• Rzepak
• апс . . . . . . . . . . . . . . . .
94-95
• Linseed
• Len oleisty
• ьняное семя . . . . . . .
96
• Triticale
• Pszenżyto
• ритикале . . . . . . . . . . .
97
• Lupin
• Łubin
• юпин . . . . . . . . . . . . .
98
• Peas
• Groch
• орох . . . . . . . . . . . . . . .
99
• Field beans • Bobik
• асоль . . . . . . . . . . . . .
100-101
• Clover
• Koniczyna
• левер . . . . . . . . . . . .
102
• Maize
• Kukurydza
• Maиc . . . . . . . . . . . . . . .
103
• Fescue
• Kostrzewa
• Овсяница . . . . . . . . . . .
104-105
• Bird's-foot
• Koniczyna
• левер
trefoil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
• Radish
• Rzodkiew
• едис . . . . . . . . . . . . . . .
107
• Phacelia
• Facelia
• ацелия . . . . . . . . . . . .
108
• Rape
• Rzepak
• епа . . . . . . . . . . . . . . .
108
• Rye-grass
• Rajgras
• айграс . . . . . . . . . . . . .
110-111
• White
• Gorczyca
• елая
mustard
biała
горчица . . . . . . . . . .
112-113
• Oil poppy
• Mak lekarski • асличный мак . . . .
114
• Vetch
• Wyka
• ика . . . . . . . . . . . . . . .
115
• Oat
• Owies
• Овес . . . . . . . . . . . . . . . .
116
• Lucern
• Lucerna
• юцерна . . . . . . . . . . .
117
1
5
RU
PL
GB
Dane z tabeli ustawień są przedstawione jako
wskazujące. W celu zachowania większej precyzji,
należy przeprowadzić próbę wysiewu (próbę
„kręconą”) (patrz rozdział 2).
Pozycja do ustawienia dźwigni
na przekładni bezstopniowej: 63.
Po takim ustawieniu zaleca się
przeprowadzenie próby kręconej
dawki wysiewu celem zweryfikowania
poprawności ustawienia.