Sulky Optiline MP - Manual (Page 84)

FR
GB
DE
83
GB
PL
RU
Accessories
Wyposażenie dodatkowe
Оборудование
H
I
Filtr turbiny
Stosowanie filtra turbiny jest zalecane w suchych i
obfitujących w pył i kurz warunkach pracy.
• Montaż: miejsce umieszczenia części składowych zgodnie
ze schematem
Zestaw służący do zmiany głębokości roboczej.
➀
Ustawić sworzeń w pozycji 3 w celu:
- Zablokować ramię przegubowe (pozycja zabezpieczona).
- Ustawienia korbą minimalnej głębokości wysiewu.
➁
Ciągnik z wyłączonym silnikiem > przestawić sworzeń w
pożądany otwór. Upewnić się, czy wokół maszyny nie ma
osób, które mogłyby być narażone na niebezpieczeństwo
związane z obsługą i działaniem układu hydraulicznego.
➂
Sworzeń może być umieszczony w położeniu
spoczynkowym – w czasie garażowania siewnika.
Taka pozycja umożliwia ustawienie pełnego zakresu
możliwych głębokości roboczych.
UWAGA:
Maksymalny docisk może być ograniczony maksymalną
długością tłoczyska siłownika (ograniczenie mechaniczne).
Minimalny docisk będzie ustawiony za pomocą korby.
H
I
H
I
Turbine filter
The turbine filter is recommended for use in dry, dusty
conditions.
• Fitting:
- Position the parts as shown in the diagram.
Adjusting the depth control
➀
Put the pin in position 3 to:
- Lock the hinge arm (safety position).
- To put the crank in the minimum depth position.
➁
When the tractor is stationary, put the pin in the required
position. Check that there is nobody near the drill before
operating the hydraulics.
➂
The pin can be put away in its storage position.
The system can now be adjusted across the whole of the
depth range.
NB:
The ram stroke limit may determine the maximum depth
pressure (mechanical stop).
The crank stroke will provide the minimum pressure.
ильтр турбины
сухих и запыленных условиях рекомендуется
использовать фильтр турбины.
• онтаж:
- азместите детали в соответствии со схемой.
егулировка глубины заделки семян
➀
Установить палец в положение 3 для:
- локировки шарнирного рычага (блокировочное
положение)
- егулировки рукояткой минимального положения
заделки семян.
➁
ри остановленном тракторе: установить палец в
требуемое положение. еред включением гидравлики
убедиться в отсутствии людей вокруг сеялки.
➂
алец может быть установлен в положение хранения.
Это положение позволяет выполнять регулировку во
всем диапазоне заделки семян.
римечание:
аксимальное давление при заделке может быть
определено максимальным ходом толкателя (механический
упор).
инимальное давление определяется ходом рукоятки