Sulky Optiline MP - Manual (Page 28)

FR
GB
DE
27
GB
PL
RU
Turbina
1 – Turbina z napędem mechanicznym.
a) Umieszczenie kół pasowych.
• Koło pasowe prowadzące
➀
umieszczone jest na bronie.
Piasty samościągające stożkowe. Dokręcenie odbywa się
po umieszczeniu siewnika na bronie.
- Wyczyścić końcówki wałka przekaźnika mocy.,
- Zamontować bez zblokowania.
• Koło pasowe prowadzone
➁
na siewniku. Koło pasowe 3-
rowkowe, wpustowe.
- Montowane w fabryce,
- Sprawdzić dokręcenie śruby blokującej.
b) Ustawienie kół pasowych w linii.
• Po podłączeniu siewnika, należy ustawić w linii koło
pasowe prowadzące
➀
z kołem pasowym prowadzonym za
pomocą przymiaru.
• Wybrać 2 rowki koła pasowego
➁
dla pasków klinowych.
• Koło pasowe
➀
musi znajdować się w odległości 24mm od
trójkątnego sprzęgu
➂
.
• Dokręcić koło pasowe na wałku brony.
• Po kilku godzinach pracy należy sprawdzić dokręcenie tego
koła pasowego.
c) Ustawienie turbiny
• Po założeniu pasków klinowych, przemieścić turbinę, aby
móc dopasować naprężenie pasków.
• Wykorzystać korbę
➀
.
• Umieścić korbę na wałku, przesunąć turbinę w kierunku
zewnętrznym kręcąc korbą we wskazanym kierunku.
• Napięcie jest odpowiednie, gdy koniec sprężyny zostanie
wyrównany z ramą.
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
H
H
H
Turbine
1 - Mechanically-driven turbine
a) Mounting the pulleys
• Drive pulley
➀
(on harrow). Self-clamping tapered hub.
Tighten after fitting the seed drill on to the harrow.
- Clean the PTO shaft to the rear of the harrow.
- Fit without securing
• Driven pulley
➁
(on drill). Keyed triple-groove pulley
- Factory assembled
- Check that the locking screw is tight.
b) Lining up the pulleys
• Once the seed drill is hitched, the drive pulley
➀
must be
lined up with the driven pulley using a rule.
- Choose two grooves on pulley
➁
for the belts.
- Pulley
➀
must be at a distance of 24 mm from the
triangular hitch
➂
.
- Tighten the pulley on the activated harrow shaft.
- Pulley tightness will need to be checked after a few
hours' use.
c) Positioning the fan
• After fitting the belts, move the fan to tension the belt..
• Take the depth control crank handle
➀
.
• Fit it and move the fan outwards by rotating the crank in
the direction shown.
• Tensioning is correct when the spring border is in line with
the frame.
урбина
1 - урбина с механическим приводом
a) Установка шкивов
• едущий шкив
➀
на бороне. амозатягивающиеся
конические ступицы. атяжка производится после
соединения сеялки и бороны.
- Очистить вал отбора мощности
- Установить без блокировки
• едомый шкив
➁
(на сеялке). кив с тремя канавками
на шпонке
- аводская сборка
- роверить затяжку блокировочных винтов
b) Юстировка шкивов
• осле сцепки сеялки необходимо отъюстировать
ведущие шкивы
➀
по отношению к ведомым с
помощью линейки.
- ыбрать две канавки для ремней шкива
➁
- кив
➀
должен располагаться на расстоянии 24 мм от
треугольника сцепки
➂
.
- атянуть шкив на активированном валу бороны.
- атяжку этого шкива следует проверить после
нескольких часов эксплуатации.
с) Установка турбины
• осле установки ремней следует переместить турбину
для обеспечения их натяжения.
• зять рукоятку регулирования глубины заделки семян
➀
.
• Установить и переместить турбину к внешней стороне,
поворачивая в направлении, указанном стрелкой.
• атяжение считается корректным, когда край пружины
находится на одной линии с рамой.