Sulky Optiline MP - Manual (Page 64)

FR
GB
DE
63
ежим отключения половины сеялки
меется возможность выбора отключения правой или
левой половины сеялки.
ыбор стороны отключения
• акрытием заслонок с одной перфорацией для левой
стороны и двумя перфорациями для правой стороны
(
3).
• оловиной блока распределения (для 3,5 - 4 -
4,5)
акрыть соответствующие заслонки (положение 0)
ыполнить несколько оборотов рукоятки расхода для
удаления всех семян на отключаемой половине.
(Обязательно для мелких семян типа рапса).
осле выполнения прохода по краю участка:
- Открыть заслонки и вернуть их в первоначальное
положение
- ачать распределение с нескольких оборотов
рукоятки расхода в неподвижном положении.
(Обязательно для мелких семян типа рапса).
Odłączenie połowy szerokości roboczej siewnika
Istnieje możliwość odłączenia połowy szerokości roboczej
siewnika: prawej lub lewej strony.
Wybrać stronę siewnika.
• Zamknięcie sekcji wysiewających poprzez przestawienie
zasuwek (jedna perforacja dla strony lewej siewnika i 2
perforacje dla zasuwek strony prawej siewnika (siewniki
3,0 m).
• Odłączenie połowy szerokości roboczej za pomocą bloku
(siewniki 3,5 – 4 – 4,5 m).
Zamknąć odpowiednie zasuwki (pozycja 0).
Podczas postoju wykonać kilka obrotów korbą w celu
opróżnienia ziarna w połowie siewnika, która ma być
odłączona (zwłaszcza w przypadku drobnonasiennych).
Po wykonaniu przejazdu:
- Otworzyć zasuwki i ustawić je w pozycji początkowej.
- Wykonać kilka obrotów korbą podczas postoju siewnika
(zwłaszcza w przypadku drobnonasiennych).
Disengaging the half drill
You can stop the left-hand or right-hand 1/2 distribution unit.
Select which side
• by closing the shutter with only 1 perforation for
the LH side or 2 perforations for the RH side
(MP 3)
• by 1/2 distribution assembly
(on the MP 3.5 – and MP 4.5m)
Close the corresponding shutters (position 0).
Turn the fitted outlet crankhandle a few times to remove
all the seeds from the half-width that is to be closed off
(essential when sowing small seeds such as rape).
After the plot border pass,
- Open the shutters and reset to their original
position
- Turn the fitted outlet crankhandle a few times to
prime the distribution unit (essential when
sowing small seeds such as rape).
GB
PL
RU
Settings
Ustawienia i regulacje
егулировки
F
F
F
a
c
b
a
c
b
a
c
b