Sulky Optiline MP - Manual (Page 40)

FR
GB
DE
39
GB
PL
RU
Ustawienie przepływu strumienia powietrza
a) Ustawienie aparatów rozdzielających (patrz rozdział 5 w
celu odnalezienia poprawnych wartości ustawień).
1) Przepływ strumienia powietrza.
Wyciągnąć zawleczkę.
1. Ustawienie otwarte O (dla dużych ziaren)
2. Ustawienie przymknięte F (dla drobnych, małych ziaren).
2) Zasuwki:
• Unieść lub opuścić zasuwkę
➀
w zależności od zaleceń.
Zablokować sprężyną
➁
w odpowiednim rowku.
• Zasuwka może być umieszczona w 3 pozycjach.
• Ustawienia:
0. Pozycja zamknięta (nie ma wysiewu na sekcji, to
ustawienie można wykorzystać np. przy wysiewie co drugi
rząd)
1. Drobnonasienne bez wkładki do drobnonasiennych (z
plastiku)
• 2. Drobnonasienne z wkładką do drobnonasiennych oraz
grubonasienne.
Settings
Ustawienia i regulacje
егулировки
A
A
A
1
2
Setting the flow
a) Setting the distribution (see chapter 5 for the setting
scales on the distribution unit)
1) Air flow
• Remove clip
1 . Open flap position O (large seed)
2 . Closed flap position F (small seed)
2) Distribution shutter
• Raise or lower the shutter
➀
as recommended. Insert the
spring
➁
into the corresponding catch.
• There are three shutter positions.
0 . Closed (sowing one row in two, for instance)
1 . Small seed with shutter
2 . Large seed
егулировка расхода
a) егулировка распределения ( егулировочные
параметры распределения см. в л. 5)
1) асход воздуха
• нять скрепку
1. оложение заслонки - открытое О
(крупные зерна)
2. оложение заслонки - закрытое F
(мелкие зерна)
2) аспределительная заслонка
• однять или опустить заслонку
➀
в зависимости от
рекомендаций. вести пружину
➁
в соответствующий
паз.
• меется три положения заслонки:
0. акрыто (высевается один ряд из трех)
1. елкие зерна с обтюратором
2. рупные зерна.