Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 27)

28
造成人身伤害或设备损坏
安装不当可能会导致设备故障和安全隐患。
安装之前，请阅读酒卫主机机组所有的安装说明。
Lockout/Tagout Procedure
1) Turn off the power switch (indicator light should be off)
2) Unplug the unit from the electrical outlet and cover the outlet to prevent
accidently plugging in the unit.
3) Turn off circuit breaker or disconnect switch at condensing unit.
安全挂牌标示程序
1）关闭电源开关（指示灯应熄灭）
2）拔掉机组电源插座和覆盖，并将插座覆盖，以防止议意外的电源接通。
3）关闭电闸 或断开冷凝器电源
Safety Considerations 安全注意事项
The equipment covered by this manual is designed for safe and reliable operation when
installed and operated within its designed specifications. To avoid personal injury or damage
to equipment or property when installing or operating this equipment, it is essential that
qualified, experienced personnel perform these functions using good judgment and safe
practices. See the following cautionary statements.
本手册所涵盖的设备是专为在涉及规格范围内安全安装和运行设计的。为了避免在安装
和使用设备时造成人身伤害或设备或财产损坏时，合格有经验的人员是必须的，执行这
些功能时他们拥有良好的判断力和安全技术。请参阅下面的警告性声明。
Safety Hazards 安全隐患
Exposure to safety hazards is limited to maintenance personnel working in and around the
unit. When performing maintenance, always use the Lockout/Tagout procedure, which is
described in this chapter. Observe the maintenance safety guidelines in this manual.
安全隐患暴露时仅限于维修人员在机组内或者周围工作。当进行维修时，要使用安全挂
牌标示程序，这在本章描述过遵守酒卫主机手册中的维修安全指引。
IMPORTANT
Installation and maintenance of this equipment is to be performed only by qualified
personnel who are familiar with local codes and regulations, and are experienced with this
type of equipment.
该设备的安装和维护只能由熟悉当地的法规和规章，并熟悉使用这种类型的设备的人来进行。