Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 53)

54
注：如果通过吸气检修阀门加注制冷剂，充气的形式应该是蒸气状态。 严禁以
液态形式充气。 制冷剂应始终通过干燥器进行充气。以液体形式充气可能会损
坏阀门板组件和压缩机轴承。
WARNING
NON-AZEOTROPES MUST BE CHARGED IN THE LIQUID PHASE ONLY. TO AVOID
COMPRESSOR DAMAGE, LIQUID MUST ALWAYS BE CHARGED INTO THE HIGH SIDE OR
INTO AN ACCUMULATOR.
警告
非共沸物的注充必须是溶液形式
为避免压缩机损坏，液体注充只能从高侧或注入累加器
NOTE: Be sure there is not an overcharge of refrigerant. An overcharge might
permit liquid refrigerant to enter the motor compressor and damage the valves,
rods, pistons, etc.
注意： 请确保不要过充制冷剂。过充制冷剂可能使液体制冷剂进入压缩机电机并损坏
阀门，连杆和活塞等。
Wiring 接线

Wire the system as per the supplied wiring schematic found on pages 18 through
20 of this manual.

系统接线请按照本手册第 18 页 20 页所提供的线路图。

The fan coil unit is powered through a factory-supplied power cord, but you will
need to run 24 volt power wires from the two position terminal block to the field
installed enclosed contactor (in plastic housing) to be placed in the condensing
unit, or to somewhere adjacent that is easily accessible. This can be typical remote
interface controller wire or 18 gauge insulated wire. (see Fig.1 and 2 on the
following page)

风机盘管是通过厂家提供的电源线供电，但你需要从接线板上的双接线柱将
24 伏的电源线连接到封闭式的接线盒（塑料外壳），然后把它放置在冷凝器
（机）内，或邻近便于维修的地方。图示是典型的远程控制器接口和使用 18
号绝缘电线。 （参照图 1 和图 2 下面页）