Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 5)

5
Directory of Terms 缩写语言索引
Ambient Air – The surrounding area outside the wine cellar such as a room, basement, garage or
outdoors.
环境空气 - 酒窖外的环境，如一个房间，地下室，车库或室外区域
BTU/H – British thermal units/hour. A unit of measurement to describe the power of heating and
cooling system.
BTU / H - 英热单位/小时。测量单位来描述的加热和冷却系统的电源。
CFM – Cubic feet per minute. A unit of measurement for the amount of air handled by the fan.
CFM - 每分钟立方英尺。测量的空气由风扇所处理的量的单位。
Condensate / Condensation – The water formed out of the air when it is cooled below a certain
temperature (called dew point). Often referred to as “sweating” on pipes and cold surfaces. This water
collects at the bottom of the evaporator or cooling coil and drains out of the unit through the drain line.
凝结水/冷凝 - 当低于某一特定温度时空气中的水分会凝结成水。通常被称为管道和冷表面“出
汗
”。这种水通过蒸发器底部或冷却盘管或透过排水渠底的排水管线收集。
Condensing Unit (Heat Rejection) – The condensing unit uses the compressor, condenser coil and
fan to remove heat from the refrigerant to the ambient air outside the wine cellar. The word condenser
refers to the condensation of the refrigerant from gas to liquid phase.
冷凝器（散热）- 冷凝器部分使用压缩机，冷凝器线圈和风扇制冷剂去除酒窖外空气的热量。
这个词指的是冷凝器的制冷剂从气体冷凝成液体。
CSA/ETL – Canadian Standards Association/Edison Testing Laboratory (product compliance to
safety standards)
CSA/ ETL - 加拿大标准协会/爱迪生测试实验室（产品是否符合安全标准）
F – (Degrees) Fahrenheit 华氏（度）
Fan Coil Unit (Evaporator Cooling) – The fan coil unit uses the cooling coil and the fan to remove
heat from the air inside the wine cellar to the refrigerant, cooling the air and condensing moisture out
of the air. The word evaporator refers to the evaporation of the refrigerant from liquid to gas phase in
the coil. The fan coil unit is ducted to or can be placed inside the wine cellar.
风机盘管（蒸发冷却） - 风机盘管机组采用冷却盘管和风机通过制冷剂从酒窖内的空气带走热
量，冷却空气和水分冷凝出来的空气。蒸发器是指线圈中的制冷剂的蒸发从液态到气态。风机
盘管通过管道或可放置在酒窖内。
Flexible Duct – Round ducts with steel reinforced plastic liners, a layer of insulation and an outer
plastic layer used to convey the air from the unit to the wine cellar or ambient space.
柔性管道 - 钢纤维增强的塑料管 带间层绝缘材料，外面有塑料层，以用来传送从主机组到酒窖
的空气或环境空间。