Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 97)

98
FOREIGN GOVERNMENT AND INDIAN NATIONS 外国政府印第安民族
If Purchaser is a foreign government or an Indian nation, Purchaser hereby expressly waives its defense
of sovereign immunity in the event of a dispute between Purchaser and Wine Guardian regarding this
invoice and Purchaser expressly acquiesces to the jurisdiction of the federal and state courts of the
United States.
如果买方是外国政府或印度民族，买方与酒卫之间发生争议时，买方在此明确放弃主权豁免
其防御有关此发票和买方明确表示默许美国的联邦和州法院的司法管辖权。
SEVERABILITY 可分割性
If one or more of the provisions contained in this contract shall for any reason be held to be invalid, illegal
or unenforceable in any respect, such invalidity, illegality or unenforceability shall not affect any provision
of this contract, but this contract shall be construed as if such invalid, illegal or unenforceable provision
had never been contained.
如果一个包含在本合同的规定或以上须以任何理由被裁定为无效，非法或不可
执行的任何方面，该无效，非法或不可执行，不影响本合同的任何条款，但该合同应被解释为如果这样无
效，非法或不可执行的条款从未得到遏制。
ADDITONAL REQUIREMENTS 额外的要求
If a defect covered by the Warranty occurs, contact Wine Guardian for authorization to proceed with
corrective action. Do not return any parts or incur any charges for which you expect to be reimbursed
under this Warranty without receiving this authorization. If parts are replaced under this Warranty, the
defective parts must be returned prepaid within 30 days. This warranty shall be null and void in its entirety
if the Serial Number on the air conditioner or compressor is altered, removed or defaced.
如果保修范围内
的故障发生，请联系酒卫的授权进行纠正措施。不返回任何部件或产生，而您希望本担保项下报销不接受
此授权任何费用。如果部件根据此担保取代，有缺陷的部件必须归还在 30 天内预付。如果对空调或压缩
机的序列号被涂改，删除或污损，本保证书是全部无效的。