Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 8)

9
Receiving, Inspecting and Unpacking the Wine Guardian Unit
接收，检查和打开酒卫设备
NOTE: Wine Guardian units are factory assembled and tested prior to shipment. The
Wine Guardian Ducted Split System consists of two separate components, the Wine
Guardian fan coil and condensing unit. These ship from separate manufacturing
facilities and therefore may not arrive on the same date and time.
酒卫主机是工厂组装，先测试后装运 . 。酒卫风管分体式系统包括两个独立的组件，酒卫
风机盘管和冷凝机组。发货点来自不同的生产设施，因此可能不是同时到达。
Each Wine Guardian component is shipped in a corrugated box. A shipment may include one or
more boxes containing accessories.酒卫使用瓦楞纸箱包装，大箱里可能包括一个或多个配件包。
 Lift at the designated handhold locations only or fully support from underneath.

请在指定的位置提起或只从箱下方全力支撑。
 Before opening, inspect the packing crates or boxes for obvious signs of damage or
mishandling.
 拆开包装之前，请先仔细检查纸箱上是否有破损或不当处置所留下的痕迹。
 Write any discrepancy or visual damage on the bill of lading before signing.
 将货物与实物不符之处以及可见损伤填写在提货单上，然后签名
 Inspect all equipment for any sign of damage caused during transit.
 仔细检查设备，看其是否有运输过程中留下的损伤。
 Report all visual or concealed damage to the carrier and file a claim immediately.
 马上将所有可见或隐蔽损伤报告给搬运人，并提出索赔。
 Thoroughly inspect the contents for any visible damage or loose parts.
 全面检查任何可见的损坏或松散的部分内容。
Review the Packing Slip to Verify
 Model number
 Factory installed options
 Unit accessories
IMPORTANT
If this procedure is not followed, the shipping company may reject the claim and the
consignee may suffer the loss. Do not return the shipment to the factory.
如果不遵循这一程序，运输公司可以拒绝索赔和收货人可能蒙受的损失。请不要将
产品寄回生产厂家。