Wine Guardian Ducted Split Wine Cellar Cooling Systems (WGS175) - Manual - Manual (Page 96)

97
Warranty 保修条款
GENERAL
概述
Wine Guardian warrants, to the original buyer, its goods and all parts thereof to be free from defects in
material and workmanship for a period of two (2) years from the date of invoicing assuming NORMAL
USE AND SERVICE.
酒卫对最初的买家，在正常使用和保养下，对产品及其各部分是在材料和工艺上的缺陷做保修，为期两（2）
年，日期从发票时计算。
LIABILITY
责任
Wine Guardian liability shall be limited to the repair or replacement (at its option) of any part, which, at
our sole discretion, is determined to be defective. The purchaser shall pay all transportation costs.
Additionally, if a malfunction occurs within the first year from the date of invoice, Wine Guardian will
reimburse the reasonable cost of labor required for the repair or replacement provided authorization is
obtained from one of our authorized representatives prior to incurring any labor charges.
酒卫责任应限于任何部分的维修或更换（自行选择），其中本公司全权酌情决定是否被判定为不合格品。
买方应支付所有的运输费用。此外，如果发生故障自开具发票之日起一年内，酒卫将授权所需的合理的劳
动力费用，我们的授权代表之一之前产生任何工费获得提供的维修或更换报销。
LIMITATIONS OF LIABILITY 责任限制
THESE WARRANTIES ARE MADE IN LIEU OFF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND IN LIEU OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY, INCLUDING
LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL OR CONSQUENTIAL DAMAGES. Wine Guardian will not be
responsible for any costs or liabilities whatsoever resulting from improper installation or service of its
equipment. In the event that Wine Guardian or its distributors are found liable for damage based on any
defect or nonconformity in the products, their total liability for each defective product shall not exceed the
purchase price of such defective products. No person or representative is authorized to change these
warranties or assume any other obligations or liabilities for Wine Guardian in connection with the sale of
its systems.
这些保证取代关明示或暗示的所有其他担保，包括适销性或适用于某一特定用途的任何默示保证，代替任
何其他义务或责任，包括赔偿责任任何间接或附带后果的损害。酒卫将不负责因不当安装，其设备或任何
服务所产生的任何费用或责任。在这种酒卫或其分销商被发现的基础上的产品有任何缺陷或不合格损害承
担责任的情况下，他们对每一个有缺陷的产品全部责任，不得超过该缺陷产品的购买价格。任何人或代表
都无权更改这些保证或承担与销售其系统的连接，用于酒卫报任何其他义务或责任。
INDEMNIFICATION 赔偿
Purchaser agrees to indemnify, hold harmless and defend seller and its officers, directors, agents and
employees from and against any and all claims, liabilities, costs and expenses arising out of or related to
Purchaser’s use of the goods, or in any way involving injury to person or property or accident occasioned
by the goods sold by Wine Guardian to Purchaser.
买方同意免受任何和所有索赔的费用，赔偿和捍卫卖
方及其管理人员，董事，代理人和雇员，责任，费用及所产生的费用或与买方使用的物品，或在涉及人身
伤害任何方式对人身或财产意外事故或由酒卫出售给买方的货物引致。