Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual
Page 118
117
3) Montar el grupo virola-cierre-cula-
ta con el casquillo-resistencia-mue-
lles orientado hacia afuera (fig. 74)
y controlar que dicho grupo esté
bien centrado en el agujero de la
placa; atornillar luego el casquillo
hasta el tope (llave de 13 mm).
ATENCIÓN:
el montaje se ha realiza-
do correctamente solo si el grupo viro-
la-cierre-culata y la placa están perfec-
tamente adherentes entre sí (fig. 75).
3) Montar o grupo porca-aperto-
coronha com o casquilho-reten-
ção-molas virado para fora (fig. 74)
e certificar-se de que o próprio gru-
po está bem centrado no orifício
da placa; de seguida, aparafusar o
casquilho até ao batente (chave de
13 mm).
ATENÇÃO:
a montagem foi concluída
com correctamente só se o grupo por-
ca-aperto-coronha e a placa aderem
perfeitamente entre si (fig. 75).
3) Установить узел крепления
приклада и упорную втулку
пружины. При этом последняя
должна быть обращена рабочей
стороной наружу
(рис. 74).
Удостоверьтесь
в
полной
соосности узла крепления приклада
и отверстия регулировочной
пластины. Полностью завинтить
втулку упор пружины при помощи
ключа на 13 мм.
ВНИМАНИЕ:
при правильной сборке
между узлом крепления приклада и
регулировочной пластиной не должно
быть зазора (рис. 75).
3) ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ
ЩФ
‰·ОЩ‡ПИФ
ЫКИН›М·ЩФ˜ ОФУЩ·О›Ф˘ МВ ЩФ О·¿ОИ
ВП·ЩЛЪ›ˆУ ЪФ˜ Щ· ¤Нˆ (ВИО. 74) О·И
‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ В›У·И О·П¿
ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤УФ˜ МВ ЩЛУ Ф‹ ЫЩЛУ
П·О¤Щ·. µИ‰ТЫЩВ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩФ
О·¿ОИ М¤¯ЪИ Щ¤ЪМ· (ОПВИ‰› 13 mm).
¶ƒ√™√Г∏:
Л ЩФФı¤ЩЛЫЛ В›У·И ÛˆÛÙ‹
ÌfiÓÔ ·У Ф ‰·ОЩ‡ПИФ˜ ЫКИН›М·ЩФ˜
ОФУЩ·О›Ф˘ О·И Л П·О¤Щ· ЪФЫ·ÚÌfiÛÔ˘У
Щ¤ПВИ· (ВИО. 75).
75