Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 138)

137
Choke interno
Antes de efectuar cualquier tipo de
operación en el arma, cerciorarse siem-
pre que la cámara de explosión y el
tubo almacén estén ¡completamente
vacíos! (Léase atentamente las instruc-
ciones de carga y descarga del arma).
Los cañones con chokes internos tienen
de dotación varios tipos de chokes.
ATENCIÓN: antes de utilizar el arma,
controlar siempre que el cañón tenga
un choke correctamente montado.
ATENCIÓN: El choke interno correc-
tamente montado no debe sobresalir
de la voladura del cañón. Utilice solo
chokes Benelli con la longitud adecua-
da al alojamiento del cañón.
Choke interior
Antes de realizar qualquer tipo de
intervenção na arma, certificar-se sem-
pre de que a câmara e o tubo depósito
estão completamente vazios! (Ler aten-
tamente as instruções de carregamento
e descarregamento da arma).
Os canos com chokes interiores estão
equipados com diversos tipos de
chokes.
ATENÇÃO: antes de utilizar a arma,
certificar-se sempre de que o cano
tem um choke correctamente mon-
tado.
ATENÇÃO: o choke interior correcta-
mente montado não deve sobressair
da boca do cano. Utilizar apenas
chokes Benelli de comprimento ade-
quado à sede do cano.
Дульные устройства
Перед выполнением каких-либо
манипуляций с ружьём убедитесь в
том, что оно полностью разряжено!
(Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
Стволы, рассчитанные на применение
дульных устройств, комплектуются
различными сменными чоками.
ВНИМАНИЕ: перед началом
стрельбы удостоверьтесь в том, что
дульное устройство установлено
правильно.
ВНИМАНИЕ: правильно
установленное внутреннее дульное
устройство не должно выступать за
пределы дульного среза. Используйте
только оригинальные дульные
устройства Бенелли, длина которых
равна длине соответствующего
посадочного места.
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЫФО
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ·, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ı·П¿МЛ О·И Л
·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜ ¿‰ВИ·! (¢И·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ
Б¤МИЫЛ О·И ЩЛУ ·ФБ¤МИЫЛ ЩФ˘ fiПФ˘).
√И О¿УУВ˜ МВ ÂÛˆÙÂÚÈο ЩЫФО ‰И·ı¤ЩФ˘У
-·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ЩФ˘˜-
‰И¿КФЪ· В›‰Л ЩЫФО.
¶ƒ√™√Г∏: ¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ
fiПФ, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ЩЫФО В›У·И
ЩФÔıÂÙË̤ÓÔ ÛˆÛÙ¿ ЫЩЛУ О¿УУЛ.
¶ƒ√™√Г∏: Щ· ÂÛˆÙÂÚÈο ЩЫФО fiЩ·У
¤¯Ф˘У ‚И‰ˆıВ› ÛˆÛÙ¿ ‰ВУ Ъ¤ВИ У·
ЪФВН¤¯Ф˘У
·fi ЩЛУ О¿УУЛ.
XÚËÛÈÌÔФИ‹ЫЩВ ЩЫФО¿ОИ· Benelli Ф˘
¤¯Ф˘У Щ¤ЩФИФ М‹ОФ˜ ТЫЩВ У· ‚И‰ТЫФ˘У
·ОЪИ‚Т˜ ЫЩЛУ О¿УУЛ.