Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 44)

43
Procedimiento de montaje
del arma
1) Montar la culata en el cañón, ali-
neando el punto blanco de refe-
rencia con la línea de mira de la
cubierta (fig. 2).
2) Insertar la culata en la cubierta
hasta el tope, controlando que el
módulo obturador se encuentre en
la posición correcta dentro del
módulo cañón (fig. 3-4).
Procedimento de montagem
da arma
1) Montar a coronha no cano, alin-
hando o ponto branco de re-
ferência com a linha de mira da
bainha (fig. 2).
2) Introduzir a coronha na bainha até
ao batente, assegurando-se de que
o módulo obturador fique correc-
tamente posicionado no interior
do módulo cano (figuras 3-4).
Порядок сборки ружья
1) Присоединить приклад к
ствольному блоку, совместив
белую контрольную точку с
прицельной линией на кожухе
затвора (рис. 2).
2) Вставить приклад до упора в
заднюю часть затворной коробки,
удостоверившись в том, что
затвор занимает правильное
положение внутри ствольного
блока (рис. 3-4).
¢И·‰ИО·Ы›· Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
ÙÔ˘ fiПФ˘
1) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ОФУЩ¿ОИ ЫЩЛУ О¿УУЛ
В˘ı˘БЪ·ММ›˙ФУЩ·˜ ЩЛ ПВ˘О‹
ОФ˘ОО›‰· ·У·КФЪ¿˜ МВ ЩЛ БЪ·ММ‹
ЫОФВ‡ЫВˆ˜ ЩФ˘ О·П‡ММ·ЩФ˜ (ВИО. 2).
2) ¶ЪФЫ·ÚÌfiÛÙÂ ЩФ ОФУЩ¿ОИ ЫЩФ
О¿П˘ММ· ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ВК·ÚÌfiÛÂÈ О·И
‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л МФУ¿‰· ОПВ›ЫЩЪФ˘
В›У·И ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤УЛ ЫЩФ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ О¿УУЛ˜ (ВИО.
3-4).
NO
4