Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 46)

45
3) En caso de que el módulo no esté
en la posición correcta, presionar
hacia abajo con el pulgar la pla-
quita tope-obturador (fig. 5) para
desbloquear la aleta superior y
retroceder el obturador al final de
carrera (fig. 6).
4) Mantener la alineación punto
blanco y línea de mira en la cu-
bierta y girar con energía la culata
de 90° en sentido del reloj hasta el
final de carrera (fig. 7); (picado
superior culata alineado en línea
de mira cubierta - fig. 8).
3) Se o módulo estiver posicionado
incorrectamente, pressionar para
baixo com o polegar a placa
batente-obturador (fig. 5) para
desbloquear a alheta superior e
fazer recuar obturador até ao fim
de curso (fig. 6).
4) Manter o ponto branco alinhado
com a linha de mira da bainha e
rodar energicamente a própria co-
ronha 90° no sentido dos pontei-
ros do relógio até ao fim de curso
(fig. 7); (estriamento superior da
coronha alinhada com a linha de
mira da bainha - fig. 8).
3) Если затвор занимает неправильное
положение, нажмите пальцем на
демпферную пластину затвора
(рис 5). При этом верхний зацеп
должен
высвободиться, что
позволит перевести затвор в
крайнее заднее положение (рис. 6).
4) Выдерживая совмещение белой
точки и прицельной линии на
затворной коробке, энергично
повернуть приклад на 90° по
часовой стрелке до упора. (рис. 7).
В результате насечки на верхней
части шейки приклада должны
совместиться с прицельной линией
на затворной коробке (рис. 8).
3) ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ Л МФУ¿‰· ‰ВУ
В›У·И ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤УЛ, И¤ЫЩВ
ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ МВ ЩФУ ·УЩ›¯ВИЪ· ЩЛУ
П·О¤Щ· ЫЩВЪ¤ˆЫЛ˜ ОПВ›ЫЩЪФ˘ (ВИО.
5) БИ· У· ВПВ˘ıÂÚˆı› ÙÔ ¿Уˆ
¤П·ЫМ· О·И ЩЪ·‚‹НЩВ Щ¤ЪМ· ›Ыˆ ЩФ
ОПВ›ЫЩЪФ (ВИО. 6).
4) ¢И·ЩЛЪ‹ЫЩВ ЩЛУ В˘ı˘БЪ¿ММИЫЛ МВЩ·Н‡
ПВ˘О‹˜ ОФ˘ОО›‰·˜ О·И БЪ·ММ‹˜
ЫОfiВ˘ЫЛ˜ ЩФ˘ О·П‡ММ·ЩФ˜ О·И
Б˘Ъ›ЫЩВ ‰˘У·Щ¿ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· О·Щ¿
90Ж ЩФ ОФУЩ¿ОИ М¤¯ЪИ Щ¤ЪМ· (ВИО. 7),
(¿Уˆ ·˘П·ОТЫВИ˜ ОФУЩ·О›Ф˘
В˘ı˘БЪ·ММИЫМ¤УВ˜ МВ ЩЛ БЪ·ММ‹
ЫОfiВ˘ЫЛ˜ ЩФ˘ О·П‡ММ·ЩФ˜ - ВИО. 8).
7 8