Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 40)

Гарантийные обязательства
Гарантийные обязательства
содержатся в гарантийном
сертификате.
Предприятие Benelli Armi S.p.A. не несёт
ответственности за ущерб, возникший
в результате использования нештатных
боеприпасов, небрежного обслуживания,
а также за несчастные случаи,
происшедшие по причине неосторожного
обращения с оружием.
ВНИМАНИЕ! Использование
неоригинальных запчастей или
комплектующих влечёт прекращение
гарантийных обязательств.
39
Minuciosos experimentos balísticos de
laboratorio y test específicos de prácti-
ca confirman que para un correcto fun-
cionamiento del arma, el valor mínimo
de la energía cinética desarrollado por
un cartucho calibre 12 debe ser de
230 kgm por el modelo Vinci y de 240
kgm por el modelo SuperVinci - valor
medido con cañón manométrico a 1 m
de la voladura. para um ciclo completo de recarga
automática.
Ensaios balísticos laboratoriais mais
aprofundados e provas práticas especí-
ficas confirmam que para um correcto
funcionamento da arma, o valor míni-
mo da energia cinética desenvolvido
por um cartucho de calibre 12 deve
ser 230 kgm para o modelo Vinci e
240 kgm para o modelo SuperVinci -
valor medido com cano manométrico
a 1 m a partir da boca. для осуществления цикла
перезаряжания. Лабораторные
эксперименты и специальные
практические тесты по исследованию
баллистики ружья подтвердили, что для
обеспечения бесперебойной работы
ружья патрон 12 калибра должен
развивать кинетическую энергию 230
кг/м для модели Vinci, и 240 кг/м – для
модели
SuperVinci (значение
измеренное на крешерном стволе на
расстоянии 1 м от дульного среза).
εργαστηρ υ και ειδικ ς πρακτικ ς
δ κιµ ς επι ε αι ν υν τι, για τη
σωστ λειτ υργ α τ υ πλ υ, η
ελ ιστη τιµ της κινητικ ς εν ργειας
π υ αναπτ σσεται απ υσ γγι
διαµετρ µατ ς 12 πρ πει να ε ναι 230
kgm
για τ µ ντ λ Vinci και 240 kgm
για τ µ ντ λ SuperVinci - τιµ
µετρηµ νη σε µαν µετρικ κ ννη σε
απ σταση 1 m απ τ στ µι .
Garantía
Las normas de garantía están conteni-
das en el certificado especial.
Benelli Armi S.p.A. no se considera
responsable de posibles daños deriva-
dos del uso de municiones inadecua-
das, de negligencias de mantenimien-
to o de incidentes debido a ineptitud
en el manejo del arma.
ATENCIÓN: El uso de componentes o
partes de repuesto no originales Benelli
anula la garantía.
Garantia
As normas de garantia constam do
certificado específico.
A Benelli Armi S.p.A. não se respon-
sabiliza por eventuais danos decor-
rentes da utilização de munições ina-
dequadas, de negligências na manu-
tenção ou de acidentes resultantes de
imperícia no manuseamento da arma.
ATENÇÃO: a utilização de compo-
nentes ou peças sobresselentes não
originais Benelli anula a garantia.
∂ББ‡ЛЫЛ
√И fiÚÔÈ ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜ ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩФ
ВИ‰ИОfi ИЫЩФÔÈËÙÈÎfi.
∏ Benelli Armi S.p.A. ‰ВУ К¤ЪВИ Ф˘‰ВМ›·
В˘ı‡УЛ БИ· Щ˘¯fiУ ‚П¿‚В˜ Ф˘ МФЪФ‡У
У· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜
·О·Щ¿ÏÏËÏˆÓ ˘ЪФМ·¯ИОТУ, ÏfiÁˆ ЩЛ˜
ВППИФ‡˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ ЩФ˘ fiÏÔ˘ ‹
ÏfiÁˆ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ ·fi ηÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
¶ƒ√™√Ã∏: H ¯ЪЛЫИМФФ›ЛЫЛ МЛ БУ‹ÛȈÓ
·УЩ·ПП·ОЩИОТУ Benelli ·О˘ЪТУФ˘У ЩЛУ
ВББ‡ЛЫЛ.