Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 56)

55
Según el módulo almacén de dota-
ción, el largo de los cartuchos y las
normas vigentes en la materia, el al-
macén de alimentación está colocado
para permitir de un mínimo de 1 a un
máximo de 9 cartuchos, disparo en
cañón excluido.
Procedimiento
de carga
ATENCIÓN: El arma debe estar con
seguro (ver "Seguro del arma") y con
percutor armado (para que la palan-
ca-seguro-cartucho pueda bloquear
los cartuchos introducidos en el al-
macén).
ATENCIÓN: para mayor seguridad,
controle siempre que el arma esté
descargada abriendo el obturador. Vol-
ver a poner luego el obturador en cie-
rre.
Dependendo do módulo depósito for-
necido, do comprimento dos cartu-
chos e das normas vigentes nesta
matéria, o depósito de alimentação foi
concebido para conter entre um míni-
mo de 1 e o máximo de 9 cartuchos,
excluindo o projéctil no cano.
Procedimento
de carregamento
ATENÇÃO: a arma deve estar com a
patilha de segurança accionada (ver
"Patilha de segurança da arma") e com
cão armado (para permitir que a ala-
vanca-bloqueio-cartucho bloqueie os
cartuchos introduzidos no depósito).
ATENÇÃO: para maior segurança,
verificar sempre se a arma está des-
carregada abrindo o obturador. De se-
guida, voltar a colocar o obturador na
posição fechada.
В зависимости от варианта исполнения,
длины патрона и особенностей
национального законодательства
трубчатый магазин может вмещать от
одного до девяти патронов, не считая
патрона в патроннике.
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ: во время заряжания
ружьё должно быть поставлено на
предохранитель
(см. раздел
"Предохранительные приспособления"),
а
курок взведён (последнее
необходимо для того, чтобы
ограничитель удерживал патроны,
находящиеся в магазине).
ВНИМАНИЕ: для большей безопасности
всегда удостоверяйтесь, в том, что
ваше ружьё разряжено, открыв затвор
и осмотрев патронник. Затем вновь
закройте затвор.
∞У¿ПФБ· МВ ЩЛ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡МВУЛ
МФУ¿‰· ·Фı‹ОЛ˜, ЩФ М‹ОФ˜ ЩˆУ
К˘ЫИББ›ˆУ О·И ЩЛУ ИЫ¯‡Ф˘Ы· ÓÔÌÔıÂÛ›·,
Ë ·Фı‹ОЛ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ МФЪВ› У·
ВЪИ¤¯ВИ ·fi 1 ¤ˆ˜ 9 К˘Ы›ББИ·, ÂÎÙfi˜
ЩФ˘ К˘ЫИББ›Ф˘ ЫЩЛУ О¿УУЛ.
¢И·‰ИО·Ы›· Б¤МИЫЛ˜
¶ƒ√™√Г∏: ∆Ф fiПФ Ъ¤ВИ У· В›У·И
·ЫК·ПИЫМ¤УФ (‚П. “∞ЫК¿ПВИ· ЩФ˘
fiПФ˘”) О·И МВ ФПИЫМ¤УФ ÎfiÎÔÚ· (БИ·
У· ВИЩЪ¤ВИ ЫЩФУ ·У·ЫЩФП¤· У·
МПФО¿ЪВИ Щ· К˘Ы›ББИ· ЫЩЛУ ·Фı‹ОЛ).
¶ƒ√™√Г∏: БИ· МВБ·П‡ЩВЪЛ ·ЫК¿ПВИ·,
ВП¤Б¯ВЩВ ¿УЩ· В¿У ЩФ fiПФ В›У·И ¿‰ВИФ
·УФ›БФУЩ·˜ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ. ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ
ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ЫВ ОПВИЫЩ‹ ı¤ЫЛ.