Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual
Page 50
49
6) Acercar el afuste al módulo cañón/
obturador, en posición vertical, de
modo que coincida la cavidad pre-
sente en el lado derecho del afuste
con el punto blanco presente en la
cubierta (fig. 12).
7) Mantener arrimados los dos mó-
dulos y empujar el afuste con fuer-
za hacia la culata, posiblemente
apoyado en un plano de contraste
(fig. 13); girar luego, en sentido del
reloj el tapón del almacén (fig. 14),
hasta que el pulsador de montaje/
desmontaje del arma se posicione
como indicado en la fig. 15.
6) Aproximar a carreta ao módulo
cano/obturador, na posição verti-
cal, de modo a fazer correspon-
der o entalhe presente no lado
direito da carreta ao ponto branco
situado na bainha (fig. 12).
7) Manter os dois módulos aproxima-
dos e empurrar a carreta com força
em direcção à coronha, preferivel-
mente apoiada numa superfície de
contraste (fig. 13); de seguida, rodar
no sentido dos ponteiros do reló-
gio a tampa depósito (fig. 14), até o
botão de montagem/desmontagem
estar posicionado conforme indi-
cado na fig. 15.
6) Совместить лафет со ствольным
блоком, держа их в вертикальном
положении. При этом вырез на
правой стороне лафета должен
совпасть с белой точкой на
кожухе затвора. (рис. 12).
7) Удерживая
оба
блока
совмещёнными, энергично сдвинуть
лафет в направлении приклада, по
возможности
опираясь
на
устойчивую поверхность (рис. 13);
затем повернуть по часовой стрелке
крышку магазина (рис. 14) при этом
кнопка защёлки должна занять
положение, указанное на рис 15.
6) ¶ПЛЫИ¿ЫЩВ ЩЛ ‚¿ЫЛ ЫЩЛ МФУ¿‰·
О¿УУЛ˜/ОПВ›ЫЩЪФ˘ ЫВ О¿ıÂÙË ı¤ЫЛ,
¤ЩЫИ ТЫЩВ У· Ы˘М¤ЫВИ Л ВЫФ¯‹ ЫЩЛ
‰ВНИ¿ ПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ ‚¿ЫЛ˜ МВ ЩЛ ПВ˘О‹
ОФ˘ОО›‰· ЫЩФ О¿П˘ММ· (ВИО. 12).
7) ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ·˘Щ‹ ЩИ˜ ‰‡Ф
МФУ¿‰В˜ О·И И¤ЫЩВ ‰˘У·Щ¿ ЩЛ ‚¿ЫЛ
ЪФ˜ ЩФ ОФУЩ¿ОИ, О·Щ¿ ЪФЩ›МЛЫЛ
¿Уˆ ЫВ МИ· ЫЩ·ıВЪ‹ ВИК¿УВИ·
ЫЩ‹ЪИНЛ˜ (ВИО. 13). ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·
Б˘Ъ›ЫЩВ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ЩЛУ Щ¿·
·Фı‹ОЛ˜ (ВИО. 14), ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ЩФ
ОФ˘М›
Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘/
·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘
‚ÚÂı› ÛÙË ı¤ЫЛ ЩЛ˜ ВИО. 15.
14
15