Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 148)

147
Para la regulación vertical de la mira,
proceder del siguiente modo:
1) Con la llave de dotación regular la
posición de la mira en el sentido
deseado (hacia abajo si se desea
disparar más alto, hacia arriba si se
desea disparar más bajo) (fig. 90).
Sustitución mira
Utilizando un destornillador de cabe-
za plana elevar la extremidad de la
mira y extraerla (fig. 91).
ADVERTENCIA: esta opción tiene vali-
dez únicamente para los cañones dota-
dos de mira larga de fibra óptica.
Para a regulação vertical da mira,
proceder da seguinte forma:
1) Utilizando a chave fornecida com
a arma, regular a posição da mira
no sentido desejado (para baixo se
se pretende disparar mais alto;
para cima se se pretende disparar
mais baixo) (fig. 90).
Substituição mira
Com uma chave de parafusos de ca-
beça chata, levantar a extremidade da
mira e fazê-la deslizar para fora (fig. 91).
ADVERTÊNCIA: esta opção é válida
apenas para canos equipados com
mira comprida em fibra óptica.
Регулировка мушки по вертикали
осуществляется следующим образом:
1) При помощи прилагаемого ключа
установить мушку в нужное
положение (смещение СТП вверх
достигается уменьшением высоты
мушки, а для смещения СТП вниз
необходимо увеличить высоту
мушки) (рис. 90).
Замена мушки
При помощи плоской отвёртки
приподнять край мушки и сдвинуть её
(рис. 91).
ПРИМЕЧАНИЕ: только для стволов с
длинной мушкой из оптоволокна.
°И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ЫЩfi¯·ЫЩЪФ О·ı’
‡„Ф˜, ВУВЪБ‹ЫЩВ fiˆ˜ ВЪИБЪ¿КВЩ·И
·ОФПФ‡ıˆ˜:
1) ªВ ЩФ ОПВИ‰› Ф˘ ВЪИП·М‚¿УВЩ·И
ЫЩФУ ВНФÏÈÛÌfi, Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ı¤ЫЛ
ЩФ˘ ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘ fiˆ˜ ÂИı˘МВ›ЩВ
(ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ БИ· ‚ФП‹ ИФ ¿Уˆ ‹
ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ БИ· ‚ФП‹ ИФ О¿Щˆ)
(ВИО. 90).
∞УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ¤У· ÎÔÈÓfi О·ЩЫ·‚›‰И
БИ· У· ·У·ЫЛОТЫВЩВ ЩФ ¿ОЪФ ЩФ˘
ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘ О·И У· ЩФ ‚Б¿ПВЩВ (ВИО. 91).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ·˘Щ‹ Л ВИПФБ‹ ИЫ¯‡ВИ
ÌfiÓÔ БИ· ЩИ˜ О¿УУВ˜ Ф˘ ‰И·ı¤ЩФ˘У М·ОЪ‡
ЫЩfi¯·ЫЩЪФ ФЩИО‹˜ ›У·˜.
91