Panasonic NVS90E - Manual (Page 19)

FRANÇAIS
[Ж] Réglage de la courroie de poignée
■ Réglage de la courroie de poignée
La longueur de la courroie de poignée doit être réglée
de telle manière que l’on puisse appuyer sur la touche
marche/arrêt ^ avec le pouce et que l’on puisse
pousser le bouton de zoom [W»T] @ (-» 63) avec
l’index, comme indiqué sur la figure.
ESPAÑOL
[ 4 ] Ajuste de la correa en la empuñadura
B Ajuste de la longitud de la correa en la
empuñadura
Ajuste la correa de la empuñadura de tal forma que
pueda oprimir el botón de inicio/parada 0 con el pulgar
y empujar la palanca del zoom [W»T] 0 (-» 63) con el
dedo índice, tal como se puede apreciar en la figura.
1
Libérer la courroie de poignée. 1 Desabroche.
2
Régler la longueur de la courroie de
poignée.
2
Ajuste la longitud de la correa de la
empuñadura.
3
Fermer la courroie de poignée.
3
Abroche.
[E Comment fixer la bandoulière |Ж| Instalación de la correa al hombro
1
Faire passer l’extrémité de la bandoulière
dans la patte d’attache ®.
1
Pase la punta de la correa al hombro por
el ojal de la correa
0.
2
Fixer avec soin une extrémité de la
bandoulière
((g)
plus de 2 cm).
2
Asegure una punta de la correa al hombro
((2)
pase más de 2 cm).
3
Fixer l’autre extrémité de la bandoulière
de la même façon que précédemment.
3
Haga lo mismo para la otra punta de la
correa al hombro.
-19-