Panasonic NVS90E - Manual (Page 73)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Comment faire un fondu enchaîné entre
une séquence précédemment
enregistrée et une nouvetle séquence
(Surimpression numérique)
Cette fonction permet de réaliser une reprise naturelle
entre une séquence précédemment enregistrée et une
nouvelle séquence. Au début de l’enregistrement de la
nouvelle séquence, grâce à la surimpression
automatique, l’image fixe de la dernière séquence
apparaît avant d’être progressivement remplacée par
l’image animée de la nouvelle séquence.
Remarques:
1. L’image fixe étant enregistrée à partir de la mémoire
numérique de l’image, la qualité d’image devient
légèrement inférieure à celle des images
enregistrées normalement.
2. Lorsque l’on procède à un repérage arrière de
l’enregistrement ou bien lorsque l’on appuie sur la
touche [VTR/CAMERA], l’image contenue dans la
mémoire numérique de l’image n’est pas effacée.
1 Tourner jusqu’à ce que l’indication “ ”
s’allume.
• L’indication “WIPE” Q) apparaît dans le viseur.
2
Appuyer.
•L’enregistrement commence.
3
Appuyer.
• L’enregistrement s’arrête (Mode pause
d’enregistrement).
•L’indication O est changée en 0
• La dernière image de la séquence venant juste
d’être enregistrée, est conservée dans la
mémoire numérique de l’image.
4
Appuyer.
•L’image (provenant de la mémoire) apparaît fixe.
Elle est ensuite progressivement remplacée de
droite à gauche par l’image animée de la nouvelle
séquence.
Il Pour annuler la fonction de surimpression
numérique
Tourner le cadran numérique jusqu’à sa position la plus
basse de façon qu’aucune des 6 indications ne soit
allumée.
Esfumado de la última escena
grabada para entrar en la siguiente
(Cortinilla digital)
Esta función permite hacer transiciones suaves de la
última escena grabada a la siguiente. Cuando empiece
a filmar la nueva escena, aparecerá una imagen fija de
la última escena y ésta irá cambiando a la imagen en
movimiento de la nueva escena filmada, con la cortinilla
digital.
Notas:
1. Debido a que la imagen fija se graba de la memoria
de imagen digital, la calidad de la imagen se verá
ligeramente inferior a la de las imágenes grabadas
normalmente.
2. La revisión de la grabación o una presión sobre el
botón [VTR/CAMERA] no borrará la imagen en la
memoria de imagen digital.
1
Gire hasta que se encienda la indicación
“ C ” .
•Aparecerá la indicación “WIPE” Q en el visor.
Oprima.
• Empezará a filmar.
Oprima.
• Dejará de filmar (Modo de pausa de filmación).
• La indicación O cambia a 0
• La última imagen de la escena grabada
inmediatamente antes permanece en la memoria
de imagen digital.
4
Oprima.
• La imagen (de la memoria) aparecerá como una
imagen fija. Esta se irá cambiando gradualmente
de derecha a izquierda por la imagen en
movimiento de la nueva escena.
■ Para cancelar la función de cortinilla digital
Gire el dial digital a la posición más baja para que no se
vean ninguna de las 6 indicaciones.
2
3
-73-