Panasonic NVS90E - Manual (Page 78)

W T
ENGLISH
[ 2 ] How to Shoot with Manual White
Balance Adjustment
Notes:
1. Under weak illumination, Manual White Balance
Adjustment may not be possible. In this case, shoot
in the “AUTO” Mode.
2. If an additional light source with low colour
temperature (e.g. halogen lamp) is used momentarily
while shooting a subject with high colour temperature
(e.g. blue sky or TV screen), unnatural colours will
result.
3. The manually adjusted white balance setting will be
maintained until it is cancelled. However, to ensure
optimum colour reproduction, it is recommended to
adjust the white balance for each new scene.
If there is only one light source:
1
Set to a position other than “AUTO”.
2
Attach the Lens Cap.
• If there are several light sources or if the
illumination is weak: Remove the Lens Cap and
point the Movie Camera at a pure white subject.
3
Keep the [W»T] Zoom Lever pushed
toward “T” until the Viewfinder Screen
becomes completely white.
4
Keep pressed for more than 1 second.
•The “tAi” Indication flashes @ during the
Manual White Balance Adjustment. After the
Manual White Balance Adjustment is finished, the
“bSd” Indication remains lit @.
■ To Return to Automatic White Balance Adjustment
Press the [W.B] Button to make the Indication
disappear. Or reset the [AE] Dial to “AUTO”.
Aufnehmen mit manuellem
Weißabgleich
Hinweise:
1. Unter schwacher Beleuchtung ist ein manueller
Weißabgleich u.U. nicht möglich. In diesem Fall sollte
in der Betriebsart „AUTO“ aufgenommen werden.
2. Wenn während des Aufnehmens eines Motivs mit
hoher Farbtemperatur (z. B. blauer Himmel oder
Fernsehbildschirm) eine zusätzliche Lichtquelle mit
niedriger Farbtemperatur (z. B. eine Haiogenlampe)
kurzzeitig eingesetzt wird, können sich unnatürliche
Farben ergeben.
3. Die manuell vorgenommene Weißabgleich-
Einstellung wird bis zum Ausschalten beibehalten.
Um jedoch jederzeit optimale Farbwiedergabe zu
gewährleisten, empfiehlt es sich, den Weißabgleich
für jede Szene neu vorzunehmen.
Aufnehmen unter einer einzigen Lichtqueile:
1
Auf irgendeine Position außer „AUTO“
einstellen.
2
Den Objektivdeckel aufsetzen.
• Im Falle mehrerer Lichtquellen oder bei
schwacher Beleuchtung: Den Objektivdeckel
abnehmen und den Camerarecorder auf einen
reinweißen Gegenstand (Blatt Papier o.ä.) richten.
3
Den [W • Tj-Zoomhebel so lange gegen „T“
gedrückt halten, bis das Sucherbild
bildfüllend weiß ist.
4
Länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
• Die Anzeige „ tÄd“ blinkt @ während des
Durchführens des manuellen Weißabgleichs.
Nach beendetem Weißabgleich leuchtet die
Anzeige „ tSzi “ ohne zu blinken 0
■ Zurückschalten auf automatischen Weißabgleich
Die Taste [W.B] drücken, damit die Anzeige „tAi“
verschwindet. Oder den [AE]-Wahlschalter auf „AUTO“
stellen.
-78-