Panasonic NVS90E - Manual (Page 55)

ESPAÑOL
Indication du compteur de bande
■ Pour vérifier le temps écoulé
Remarques:
1. L’indication du compteur de bande ne change pas
lors de la lecture de parties non enregistrées.
2. Lorsqu’on retire la cassette ou lorsqu’on enlève le
bloc-batterie, le compteur de bande est
automatiquement remis à “0:00.00”.
3. Lorsque la bande est rebobinée au-delà de la
position “0:00.00” du compteur de bande, le signe
moins apparaît en face de l’indication du
compteur de bande.
L’indication du compteur de bande dans !e viseur
indique le temps en heures minutes et secondes
©
Remettre le compteur de bande à “0:00.00” en
appuyant sur la touche [RESET]: on peut ainsi vérifier le
temps d’enregistrement écoulé sur la cassette.
1
Appuyer.
■ L’indication du compteur est modifiée de la
façon suivante;
A chaque nouvelle pression sur la touche [COUNTER],
l’indication du compteur est modifiée dans l’ordre des
figures 0, 0, @ ci-dessus.
■ Fonction mémoire
Lorsque l’indication de mémoire “M” est activée, la
bande s’arrête automatiquement sur la position
“0:00.00” lors du rebobinage ou de l’avance rapide.
■ Fonction VITC
L’indication “OHOOMOOSOOF” @ est l’indication du
compteur VITC. (-♦ 97)
• Il n’est pas possible de remettre le compteur VITC à
:æro au moyen de la touche [RESET]. (-» 99)
Indicación del contador de cinta
■ Confirmación de! tiempo de cinta filmado
Notas:
1. La indicación del contador de cinta no avanzará
cuando no haya una grabación en esa parte de la
cinta.
2. El contador de cinta volverá automáticamente a
mostrar la indicación “0:00.00” cuando se saca el
casete o la batería.
3. Cuando se sigue rebobinando la cinta más allá de la
posición “0:00.00”, aparecerá un signo de menos
adelante de la indicación del contador de cinta.
La indicación del contador de cinta en el visor muestra
el tiempo en horas minutos @ y segundos O
Se puede reponer la indicación de! contador de cinta al
“0:00.00” oprimiendo el botón [RESET] para confirmar
el tiempo de grabación.
1
Oprima.
■ La indicación del contador cambiará de la
siguiente forma:
Cuando se oprime repetidamente el botón [COUNTER],
la indicación del contador cambiará en el orden indicado
en las figuras 0, 0, 0 de arriba.
■ Función de memoria
Cuando la indicación de memoria “M” está activada, la
cinta se parará automáticamente en la posición
“0:00.00” durante el rebobinado o el avance rápido.
■ Función VITC
La indicación “OHOOMOOSOOF” 0 es la indicación del
contador VITC. (-» 97)
• No podrá reponer el contador VITC cero con el botón
de reposición [RESET]. (-» 99)
I
-55-