Sears 38512102 - Manual (Page 61)

SECCiON VI. MAMTENIMiENTO DE
LÀ MÁQUINA
Cambiatido la bombilla
PARTIE Vi. ENTRETIEN DE VOTRE
MACHINE
Remplacoment dsl'ampoule
La luz de costura se encuentra detrás da la placa frontal. Para
cambiar la bombilla, desmonte la placa frontal de la máquina
de coser quitando el tomillo fijador.
* Desconecte la máquina de coser de la toma de corriente
antes de cambiar la bombilla.
«Para quitar: empuje y gire a la iqzuierda
«Para poner: empuje
y gire a la derecha
CUIDADO: La bombilla puede estar CALIENTE. Proteja sus
dedos cuarrdo la cantbie.
L'ampouia d’éclairage est située derrière le couvercle frontal. Pour
changer l'ampoule, retirez le couvercle en enlevant d’abord la vis
de fixation,
* Débranchez l’alimentation électrique avant de changer l'ampoule.
»Pour la retirer: Poussez et tournez vers la gauche.
»Pour la remettre; Poussez et tournez vers la droite.
ATTENTION: L'ampoule peut être CHAUDE, donc protégez vos
doigts avant d'y toucher.
Limpieza cíe los dientes del transport©
Desenchufe la máquina y quite el prénsatelas y la aguja.
Retíre los tomillos y quite la placa de aguja.
Nettoyage du porte-canette
Débranchez le cordon électrique, puis retirez la pied presseur et
l'aiguille.
Con un cepillo, quite el polvo y los restos de tejidos que queda
en los dientes.
Al'aids d'un tournevis, retirez la platine de l’aiguille.
Coloque la placa de aguja, la aguja y el prénsatelas. A l'aide d’un pinceau, enlevez la poussière et la charpie que se
sont accumulées entra les dents des griffes d'entraînement.
53