Sears 38512102 - Manual (Page 65)

Lubricacîén de la máquina Huilage de la machin©
Lubric|us la máquina, fos puntos ilustrados por lo manos una
vez al año. Una o tíos gotas de aceite será suficiente. Elimine
si exceso de acetía, da otro modo podría manchar la tala.
En caso da que la máquina no se use durante un período largo,
lubrlquela antes ds iniciar la costura. Utilice aceite para
máquinas y de buena calidad.
NOTA: Desconecte la máquina antes da lubricar.
Huilez aux points indiqués au moins une fois par an. Utilisez une
huile pour machine à coudre de bonne qualité. Une ou deux gouttes
d'huiles suffisent. Essuyez l’excédent d’huile, ou vous risquez de
tâcher le tissu.
Si vous n'ütilisez pas îa machine pendant une longue période de
temps, lubrifiez-la avant de rutiiiser.
REMARQUE: Éteignez l'interrupteur d’alimentation ou débranchez
îa machine avant da îa lubrifier.
• Acfôit© atras tie la plancha cubierto frontal
(J) Tapón
©Tornillo
© Plancha cubierta frontal
Quite el tapón, saque el tornillo y desmonte la cubierta frontal,
ponga unas gotas de aceita para máquinas de coser de buena
calidad, en ios puntos indicados con flachas.
* Lubrification derrière le couvercle frontal
(J) Cache-vis
©Vis
© Couvercle frontaS
Retirez le cache-vis, la vis et le couvercle frontal. Lubrifiez aux
points indiqués sur l’illusiratîon.
0 Lubricando el area de lanzadera
Cubierta de corredera
Abra la tapa de! conjunto de la lanzadera jalando hacia abajo la
parte hueca del lado izquierdo de ta cubierta. Retire la
portabobina la cubierta de corredera y la lanzadera.
Lubrique tos puntos indicados en la ilustración.
« Lubrification de la partie couvercle
© Couvercle de la navette
Ouvrez le couvercle de la navette en tirant la partie en relief sur le
coté gauche du couvercle. Faites pivoter la tête de la machine vers
l'arrière et enlevez îe couvercle du bas.
Huilez les endroits indiqués par des flèches dans l’iilustration.
57