Assembler une couture, Comment positionner ie tissu sous ie pied presseur, Bâtir – SINGER 5818 User Manual
Page 29: Pour piquer droit, Sewing in reverse, Couture en marche arrière, Costura reversibie
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Assembler une couture
Pour assembler rapidement une couture,
nous vous conseillons la méthode suivante:
Comment positionner ie tissu
sous ie pied presseur
La plupart des tissus peuvent être placés
sous le pied presseur en soulevant le
releveur du pied presseur (1) en- position 2.
Quand vous cousez du tissu épais ou
plusieurs épaisseurs de tissus, ou encore au
cercle à broder, relevez le pied en position
3. Cette position augmente l'espace entre le
pied et la plaque à aiguille.
• Avant de commencer à coudre, baissez
toujours le pied presseur.
Bâtir
Pour préparer la couture, vous pouvez bâtir
à la main mais le bâti aux épingles est une
manière aisée de procéder.
• Positionnez les épingles, comme illustré,
sur la ligne de piqûre. Ne les présentez
jamais sous le pied presseur du côté de
la griffe d'entrainement. Ne piquez pas sur
les épingles retirez-les au fur et à mesure.
• Si vous faufilez à la main, faites-le à longs
points pour pouvoir les retirer facilement
après la couture.
Pour piquer droit
Servez-vous des lignes guides de la plaque
à aiguille pour piquer droit.
La plus utilisée de ces lignes (1) est celle
qui se continue aussi sur la plaque glissière.
Elle vous assure une valeur couture de 1,6
cm si l'aiguille est en position centrale.
Sewing in reverse
To neaten the end of a seam, push in the
reverse button and backstitch 3-4 stitches.
Raise needle ancf presser foot and remove
fabric by drawing it to the back and left. Cut
thread on thread cutter on presser bar.
Couture en marche arrière
Pour renforcer la fin de la couture, appuyez
sur le bouton de marche arrière. Relevez
l'aiguille et le pied presseur et dégagez le
tissu en le tirant vers l'arriére sur la gauche.
Coupez le fil à l'aide du coupe-fil encastré
dans la barre du pied presseur.
Costura reversibie
Para reforzar el final de una costura, presione
el botón de costura reversible y de 3-4
puntadas hacia atrás.
Eleve la aguja y el prénsatelas y quite el tejido
tirando de este hacia atrás y a la izquierda.
Corte el hilo en el cortahilos de la barra
prénsatelas.