SINGER 5818 - Manual (Page 47)

Balancing flexi stitches
You may need to adjust the Flexi-stitch
Balance selector when using a flexi-stitch
pattern in order to achieve the correct pattern
appearance.
Before you move the stitch balance dial from
its neutral position, make a test sample using
two layers of scrap fabric. If adjustment Is
required stitch slowly and move the selector
as you sew.
• Move selector to the left to bring stitches
of the pattern together.
Move selector to the right to separate
stitches of pattern.
Equilibrado de puntos
flexibles
Para conseguir la apariencia correcta de
cualquiera de los puntos flexibles en algunas
ocasiones puede necesitar un ajuste y por
tanto, utilizar el selector de Equilibrado.
Antes de mover el mando de equilibrado del
punto desde su posición neutra, haga una
prueba, utilizando dos capas de un trozo de
tejido. Si se precisa un ajuste, cosa despacio
y mueva el selector según cose.
Mueva el selector hacia la derecha para
separar más los puntos de diseño.
Mueva el selector hacia la izquierda para unir
los puntos de diseño.
Equilibrage des points
Pour obtenir un bon résultat il peut être
nécessaire d’utiliser le bouton d’équilibrage
pour régler le point.
Avant de déplacer le bouton d’équilibrage de
sa position centrale, faites sur une chute de
tissu en double épaisseur un essai de point.
Si un réglage est nécessaire, déplacez le
bouton d’équilibrage tout en cousant.
Déplacez le bouton vers la droite pour
desserrer correctement les points.
• Déplacez le bouton vers la gauche pour
resserrer les points.
45