SINGER 5818 - Manual (Page 42)

Multipuntada zig-zag
Todos los remiendos, sobrepuestos, uniones o
refuerzos pueden hacerse utilizando la
multipuntada zig-zag.
Posiciones reconriendadas
Selección punto: Multipuntada
Posición aguja: ¿ d A d)
Anchura punto: ! I
Longitud punto: 1-2
Prénsatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
Remiendo de un desgarro
• Recorte los bordes desiguales del roto.
• Corte un trozo de lino para refuerzo.
• Una los bordes del desgarro e hilvane el lino
en el revés del tejido.
• Coloque el desgarro, con el lado del derecho,
hacia arriba, debajo del prénsatelas.
• Cosa sobre la línea de la rotura, acortando
la longitud del punto a cada lado para
refuerzo.
• Corte los extremos del hilo junto al tejido.
• Si fuese necesario, cosa de nuevo sobre el
desgarro.
• Recorte el lino junto a los puntos.
Zig-zag multiple
Repriser, surjeter, renforcer, coudre bord à bord,
sont des utilisations possibles de ce point.
Réglages recommandés
Sélecteur de point: point zig-zag multiple
Position d’aiguille: A ci
Largeur de point: ! 11[| ^
Longueur de point: 1-2
Pied presseur spécial (J)
Plaque à aiguille universelle (A)
Reprise d’un accroc
• Recoupez les bords de l’accroc.
• Coupez un morceau de toile de renfort.
• Juxtaposez les bords de l’accroc et bâtissez
le renfort sur l’envers du tissu.
• Placez l’accroc sous le pied presseur.
• Piquez à cheval sur la déchirure en
raccourcissant la longueur de point aux
extrémités pour les renforcer.
• Coupez les fils au ras du tissu.
• Si nécessaire, passez une deuxième fois.
• Coupez sur l’envers le renfort de toile au ras
de la piqûre.
Zig-zag stitches
The procedure for you to work well with these
stitches, is on page 32.
Crescent Stitch - Useful for hemming,
ornamental edges. Infantile clothes finishings
and lingerie.
Blind Right (Reverse) Stitch - Fór sewing linings,
curtains and finishing seams and hem.
Domino Stitch - Excellent for quilting and joining
fabric pieces by giving them a decorative stitch
appearance, (only for machines with 14,16 and
18 stitch ^patterns)
Rampart Stitch - Ideal for stretch sewing, edge
finishing and wonderful ornaments, (only for
machines with 16 and 18 stitch patterns)
Sand Castle Stitch - Excellent for stretch sewing,
edge finishing and wonderful ornaments, (only
for machines with 18 stitch patterns)
V’V
uyyu mil ÌÈAU yiil
fnwt
fwn «m m
i\Pd\f
AAAA
40