SINGER 5818 - Manual (Page 45)

Sélection des groupes de points
Le sélecteur, dans le panneau de votre machine, vous permet le choix de 8 groupes de points.
Levez l’aiguille jusqu’à sa plus haute position.
Réglez le sélecteur de la largeur du point en position de couture droite ( / ).
/
Cela fera que le sélecteur du type du point marche plus facilement.
Pour sélectionner le groupe de points désiré, tournez le sélecteur jusqu’à ce que la lettre correspondant
à ce groupe de points apparaître dans le sélecteur, ci-dessous du symbole ▼ .
Après la sélection de la broderie, retournez le sélecteur de la largeur du point à la position ZIg-Zag ( | ).
Réglez la longueur du point d’après l’indication de la réglementation de chaque type de broderie (1/2
à 2 1/2).
The flexi-stitch, only accepts stitches works
which on panel, are to the right of each pattern
group.
Act upon the following manner:
• Turn the stitch length dial to the left until the
dot on the dial lines up with the dot on the
machine, as shown.
Note: If for any reason the machine does not
start sewing your desired pattern after
aligning the two dot symbols, push In on
the reverse stitch button.
La costura extensible permite solamente
costuras de puntos que están, en el panel, a
la derecha de cada grupo de puntos.
Proceda de la siguiente manera:
• Gire el dial de longitud del punto hacia la
izquierda hasta que el punto sobre las líneas
del dial quede alineado con el punto de la
máquina, como se ilustra.
Nota: SI por alguna razón la máquina no
empieza a coser el diseño requerido
después de alinear los dos puntos,
presione sobre el botón de puntada
reversible.
La couture flexible permet seulement des
ouvrages en points qui sont, sur le panneau,
à droite de chaque groupe de points.
Faites de la façon suivante:
• Fournez à gauche le “dial” de la longueur
du point jusqu’à ce que le point, gravé sur
le “dial”, s’aligne avec le point gravé sur la
machine, d’après l’illustration.
Note: Si pour quelques raisons la machine ne
reproduit pas le point choisi lorsque vous
avez aligné ces deux symboles, appuyez
sur le bouton de marche arrière.
43