SINGER 5818 - Manual (Page 43)

Puntos zig-zag
El procedimiento para que usted trabaje bien
con estos puntos está en la pagina 33.
Punto Crosciente - Util para dobladillo, bordes
ornamentales, acabamientos, ropas infantiles
y lencería.
Punto (Reverso) Derecho Invisible - Para
costurar revestimientos, cortinas e dobladillos
de acabamiento.
Punto Domino - Ideal para acolchados y unir
pedazos de tejidos con apariencia de punto
decorativo, (solamente para máquinas con 14,
16 y 18 tipos de puntos)
Punto Rampart - Ideal para costuras flexibles,
acabamientos de bordes y ornamentos,
(solamente para máquinas con 16 y 18 tipos
de puntos)
Punto Castillo - Ideal para costuras flexibles,
acabamiento de bordes y adornos, (solamente
para máquinas con 18 tipos de puntos)
Points zig-zag
Le procédé pour que vous travailliez bien avec
ces points est à la page 33.
Point croissant - utile pour les ourlets, les bords
ornementaux, l’achèvement et les vêtements
enfantins et lingerie.
Point (Revers) L’endroit invisible - Pour coudre
les doublures, les rideaux, les coutures et
ourlets d’achèvement.
Point Domino - Idéal pour matelasser et pour
unir des morceaux de tissu avec l’apparence
de point décoratif, (seulement pour machines
avec 14, 16 et 18 points)
Point Rampart - Idéal pour les coutures
élastiques, pour les achèvements des bords et
des ornements, (seulement pour machines avec
16 et 18 points)
Point Château de Sable - Idéal pour les coutures
élastiques, pour les achèvements des bords et
des parures, (seulement pour machines avec
18 points)
5. Flexi stitch
patterns
In addition to straight and zig-zag stitches, your
machine can produce a variety of other patterns.
Flexi stitches
These stitch patterns are used for sewing knits
and other stretch fabrics. Flexi Stitch patterns
are made by the side to side movement of the
needle along with the backward and forward
movement of the feed.
5. Diseños puntadas
flexibles
Además de los puntos rectos y en zig-zag, su
máquina puede producir una variedad de otros
diseños.
Puntos flexibles
Estos diseños de punto se utilizan para coser
tejidos de punto y otros extensibles. Los
diseños de punto flexible se producen por el
movimiento de la aguja de lado a lado y el del
arrastre hacia atrás y adelante.
5. Points
extensibles
En plus du point droit et du point de zig-zag,
votre machine réalise une variété d’autres
points.
Points extensibles
Les points extensibles sont utilisés pour coudre
tricots, jerseys et autres tissus extensjbles. Ces
points peuvent se réaliser grâce au mouvement
avant et arrière de la griffe d’entrainement.
41