SINGER 5818 - Manual (Page 48)

Straight stretch stitch
When you use the straight stretch stitch for
stress seam or to seam knitted, stretch and
elasticated fabric, both stretch and strength are
buiit into the seam as it is being sewn.
• Place garment right side up, under presser
foot.
Required settings
Stitch Selection; Straight Stretch
Needle Position: ¿ d c4) ci
stitch Width: [j]| 11 i
Stitch Length: mark (|)
Foot: Special Purpose (J)
Needle Plate: General Purpose (A)
Lower the foot and start machine, holding the
thread ends as the,first few stitches are made.
Guide the fabric lightly as you sew, letting the
machine make the backward and forward
stitches that give stretch to the seam.
Press seam after stitching.
Triple point droit
extensible
Lorsque vous utilisez le triple point droit
extensible pour les coutures qui subissent de
fortes tensions (tricot, jersey, tissus extensibles),
la conception même du point renforce la
couture.
• Pour surpiquer, placez l’ouvrage sous le pied
presseur, l’endroit du vêtement au-dessus.
Réglages recommandés
Sélection de point: triple point
Position d’aiguille: (b |cL|cj)
Sélecteur de largeur:
[jjl f | ^
Longueur de point: symbole ( | )
Pied presseur; spécial (J)
Plaque à aiguille universelle (A)
• Baissez le pied presseur et commencez à
piquer en tenant les fils pendant les premiers
points.
• Guidez légèrement le tissu pendant la couture
en laissant à la machine la possibilité de faire
son mouvement de va et vient avant-arrière.
• Repassez la couture.
Punto recto flexible
Cuando utilice el punto recto flexible para
costuras básicas o al coser tejidos de punto,
extensibles o elastificados, se producen en las
costuras, según se realizan, tanto la elasticidad
como la fuerza.
• Coloque el derecho del tejido debajo del
prénsatelas.
Posiciones requeridas
Selección del punto; Flexible rècto
Posición aguja: Jz)[A[cj)
Anchura punto: |j]| | f ^
Longitud punto: símbolo ( | )
Prénsatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
' Baje el prénsatelas y accione la máquina,
sujetando los extremos de los hilos mientras
se producen las primeras puntadas.
' Guíe el tejido con suavidad mientras cose,
permitiendo que la máquina realice los puntos
hacia atrás y adelante que aporta flexibilidad
a la costura.
46