Сото quitar у poner la ca ja de bobina, Para quitar la caja de bobina, Retirer et replacer le support de canette – SINGER 2517 Merritt User Manual

Page 68: Pour retirer le support de canette, Para colocar la caja de bobina, Pour remettre en place le support de canette, Como quitar y poner la caja de bobina, Cuidado de su máquina, Singer

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Advertising
background image

SINGER

Cuidado de su máquina

Сото quitar у poner la ca ja de bobina

Precaución: Antes de limpiar o ajustar la máquina y

desconecte el enchufe.

o Eleve el prénsatelas y la a^uja.
• Abra la plancha corredera y quite la bobina y la

plancha de asuja.

Para quitar la caja de bobina

Con un destornillador pequeñOy gire el sujetador

de la caja de bobina (1) hacia atrás hasta su tope.

Levantando el lado izquierdo de lacaja de bobina

,

deslícela hacia afuera de la máquina.

Retirer et replacer le support de canette

Attention: Avant de nettoyer votre machine y

débranchez-la.

®

Relevez le pied presseur el l'aiguille.

®

Ouvrez la plaque glissière, enlevez la canette et

retirez la plaque à aiguille.

Pour retirer le support de canette

Avec un petit tournevis, tournez le loquet (1) vers

l'arrière aussi loin que possible.

Soulevez le côté gauche du support de canette.
Glissez-le hors de la machine.

Nettoyage de votre machine

Para colocar la caja de bobina

Guíe el extremo horcado (2) de la cja de

bobina por debajo del arrastre (3).

Situé el borde de la caja de bobina por debajo de

la posición de la placa (4). Asegúrese de que la

caja de bobina está asentada apropriadamente
sobre el garfio.

Gire el sujetador de la caja de bobina (1) hacia

adelante hasta su tope para fijar la caja de

bobina en su posición.

Nota: Gire el volante de mano hacia Vd. para a

segurarse de que está debidamente colocada

en su sitio.

Coloque la plancha de aguja.

Inserte la bobina y cierre la plancha corredera.

Pour remettre en place le support

de canette

Placez la fourche (2) sous les griffes d'entraînement

(3).

Placez le bord opposé dans son logement (4). Assurez-
vous que le crochet de la machine tourne librement
autour du support, en tournant le volant à la main.

Tournez le loquet (1) vers l'avant aussi loin que

possible, il verrouille le support en place.

Note: contrôlez la bonne mise en place en tournant le

volant à la main.

Replacez la plaque à aiguille.
Remettez en place la canette.

65

Advertising
This manual is related to the following products: