Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 168)

24
Per l'efficiente glasura e pittura di inlays, onlays e corone parziali é indicata la tecnica 2 in 1. Con questa tecnica la cottura
supercolori e glasura viene eseguita in un'unica fase. In tal caso non si possono effettuare così tanti adattamenti cromatici
come in caso di una cottura supercolori separata. Nel caso in cui si desiderino adattamenti cromatici maggiori e più intensi,
si consiglia di effettuare una cottura supercolori e caratterizzazione separata (come descritto nel prossimo capitolo).
IPS Empress CAD inlays / onlays – pitturato/sottoposto a glasura
Si prega di rilevare le informazioni relative al processo di lavorazione CAD/CAM dalle relative istruzioni d'uso,
rispettiv. manuali del rispettivo sistema CAD/CAM. Si prega di attenersi assolutamente alle indicazioni del
produttore.
Rifinitura e preparazione alla cottura supercolori e glasura
Per la rifinitura ed elaborazione di vetroceramiche è indispensabile l'impiego di strumenti
per rifinitura ideali. L'uso di strumenti non idonei può causare fra l'altro distacchi ai bordi
e surriscaldamento locale. Per la rifinitura di strutture in IPS Empress CAD si consiglia la
seguente procedura:
– Rifinire soltanto con strumenti di rifinitura adeguati (granulometria < 60 µm), ad un
numero di giri fino a 20.000 g/min. ed esercitando poca pressione.
– Evitare il surriscaldamento della vetroceramica.
– Prestare attenzione nel rifinire in zona del perno di tenuta e dei contatti prossimali.
– Se necessario, effettuare individuali adattamenti di forma
Prima della cottura supercolori e glasura il restauro deve essere privo di grasso e di sporco.
Dopo la detersione evitare qualsiasi contaminazione. Attenersi al seguente procedimento:
– Prima della pittura, detergere i restauri in bagno ad ultrasuoni oppure sabbiare con Al
2
O
3
con una pressione massima di 0,5 bar (attenzione: abrasivo) e detergere sotto acqua
corrente o con vaporizzatore.
– Alcune sabbiatrici necessitano di un'impostazione diversa per effettuare il processo di
sabbiatura necessario.
Tecnica 2 in 1 – Cottura supercolori e glasura con IPS Empress Universal
Dopo aver deterso il restauro, avviene l'applicazione dei supercolori e della glasura in 2 fasi. Prima si applica la glasura e
poi si applicano i supercolori sulla superficie della glasura ancora da cuocere.
Attenersi alla seguente procedura:
1. Fase - Applicazione della glasura:
– Prelevare IPS Empress Universal glasura dalla siringa e miscelarla.
– Diluire nella consistenza desiderata con un po' di liquido IPS Empress Universal Glasura e supercolori. Non diluire eccessi-
vamente, in quanto altrimenti la glasura scorre in modo incontrollato.
– Applicare uniformemente la glasura sull'intera superficie esterna del restauro.
– La glasura non deve pervenire nella superficie interna del restauro.
– Evitare l'applicazione della glasura in strato troppo spesso e la formazione di accumuli.
– L'applicazione in strato troppo sottile comporta una lucentezza insoddisfacente.
Detergere il restauro prima della pittura.
Fresare la zona del perno e prestare attenzione ai
contatti prossimali