Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru User Manual
Page 231
39
Почистить реставрацию в ультразвуковой ванне или пароструем.
Глазурь нанести равномерным слоем на всю поверхность реставрации.
Замешанные красители Shade напрямую нанести на необожженный
слой глазури.
Готовая облицованная коронка IPS Empress CAD и винир,
изготовленный с использованием техники Cut-Back.
Zahnform mit dem 2. Brand komplettieren und analog den Brennparametern brennen.
О
Об
бж
жи
игг к
кр
ра
асси
итте
ел
ле
ей
й и
и ггл
ла
аззу
ур
ри
и сс IIP
PS
S E
Em
mp
prre
essss U
Un
niiv
ve
errssa
all
Обжиг красителей и глазури проводится с использованием красителей IPS Empress Universal Shade, Stains
и глазури. В зависимости от ситуации это может происходить одновременно или последовательно (см. стр. 26-28).
Перед обжигом красителей и глазури реставрацию следует очистить от грязи и жира. После очистки
избегать любого загрязнения реставрации. Соблюдать следующую последовательность действий:
– Перед окрашиванием и глазурованием реставрацию почистить в ультразвуковой ванне или пароструем.
– Для контроля цвета внутреннюю поверхность реставрации увлажнить универсальной жидкостью
для глазури и красителей IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid, поместить реставрацию
на цветовую культю и проверить цвета и эффекты.
– Извлечь из шприца глазуровочную пасту IPS Empress Universal Glasurpaste и замешать.
– Разбавить ее до желаемой консистенции универсальной жидкостью для глазури и красителей IPS Empress
Universal Glasur- und Malfarbenfluid. Разбавлять не слишком сильно, поскольку в противном случае глазурь
будет бесконтрольно стекать.
– На поверхности, которые не покрыты слоем керамики для наслоения, нанести глазурь более толстым
слоем. Это делается для того, чтобы вся поверхность реставрации имела одинаковый блеск.
– Глазурь не должна попадать на внутреннюю поверхность реставрации.
– Избегать нанесения глазури слишком толстым слоем и образования капель на поверхности.
– В пришеечной области и на средней трети реставрации соответствующий цвет дентина можно сделать
более интенсивным с помощью красителя IPS Empress Universal Shade, который наносится
на не обожженный слой глазури.
– Виниры и коронки для фронтальных зубов закрепить на металлических штифтах и поместить на трегер с
сотовой структурой. Виниры дополнительно можно закрепить небольшим количеством вспомогательной
пасты IPS Object Fix.
IIP
PS
S E
Em
mp
prre
essss C
CA
AD
D сс IIP
PS
S E
Em
mp
prre
essss U
Un
niiv
ve
errssa
all
B
B
S
S
tt
T
T
H
H
V
V
1
1
V
V
2
2
Обжиг красителей и глазури
403°C
6'
100°C
790°C
1–2'
450°C
789°C
757°F
6'
180°F
1454°F
1–2'
842°F
1453°F
П
Па
ар
ра
ам
ме
еттр
ры
ы о
об
бж
жи
игга
а к
кр
ра
асси
итте
ел
ле
ей
й и
и ггл
ла
аззу
ур
ри
и
О
Оп
пц
ци
ио
он
на
ал
ль
ьн
но
о
– При хорошей предварительной полировке (шелковисто-матовый блеск) в пришеечной области
(не покрытой керамикой для наслоения) глазурь может быть нанесена только на эти места.
Керамика для наслоения имеет собственный естественный блеск без глазури.
– Если пришеечная область требует более интенсивного цвета, рекомендуется провести отдельный обжиг
красителей.
B – температура готовности
0
С/
0
F
S – время закрытия, мин
t – скорость нагрева
0
С/мин /
0
F/мин
T – температура обжига
0
С/
0
F
H – время выдержки, мин
V
1
– включение вакуума, начиная
с определенной температуры,
0
С/
0
F
V
2
– выключение вакуума, по достижении
определенной температуры,
0
С/
0
F