Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 195)

3
Почти 20 лет назад керамика IPS Empress внесла коренные изменения
в наши представления об обработке керамики и, благодаря
многочисленным преимуществам лейцитной стеклокерамики, прежде всего,
превосходной эстетичности, керамика IPS Empress по праву стала «золотым
стандартом» в дентальном мире. Свыше 33 миллионов готовых реставраций
IPS Empress и устойчивая ассоциация «IPS Empress» с безметалловой
керамикой свидетельствуют о безусловном успехе и высоком уровне
качества этого материала.
Наряду с уже зарекомендовавшей себя техникой прессования в области
цельнокерамических конструкций развивалась технология CAD/CAM.
Для того чтобы иметь возможность и здесь предложить свой «золотой
стандарт», система IPS Empress объединяет продукты для обеих этих
технологий. Они базируются на 20-летнем клиническом опыте и предлагают
великолепную эстетику, независимо от того, используется ли технология
прессования или CAD/CAM.
Для тте ех хн но ол ло огги ии и п пр ре ессссо ов ва ан ни ия я применяется материал IIP PS S E Em mp prre essss E Esstth he ettiicc ,
для C CA AD D//C CA AM M тте ех хн но ол ло огги ии и – IIP PS S E Em mp prre essss C CA AD D . Оба эти продукта состоят
из лейцитной стеклокерамики, которая давно зарекомендовала себя
с наилучшей стороны в клинической практике и помимо всего прочего
является очень эстетичным материалом. Обе керамики отличаются высокой
прочностью, эстетичностью и поэтому могут быть использованы
для изготовления полноанатомических реставраций одиночных зубов,
таких как вкладки Inlays/Onlays, виниры и коронки.
Оба продукта на конечном этапе могут быть окрашены красителями
IP PS S E Em mp prre essss U Un niiv ve errssa all S Sh ha ad de ess//S Stta aiin nss или глазурованы, а также индивидуально
облицованы керамикой для наслоения IIP PS S E Em mp prre essss E Esstth he ettiicc V Ve en ne ee err ..
Таким образом, система IPS Empress и в будущем останется синонимом
высокоэстетичных полно-анатомических реставраций одиночных зубов
из цельной керамики, независимо от выбранной технологии их
изготовления.
ТЕХНОЛОГИЯ
П ПР РЕ ЕС СС СО ОВ ВА АН НИ ИЯ Я
Empress
®
–
О ОР РИ ИГГИ ИН НА АЛ Л
IPS
ТЕХНОЛОГИЯ
C CA AD D//C CA AM M
Empress
Esthetic
IPS
Empress
IPS
Empress
IPS
Empress CAD
IPS
Universal Shade/Stains
Esthetic Veneer