Pioneer S-L8-LRW - Manual (Page 113)

43
Deutsch
Italiano
Ge/It
Kurze Beschreibung des
RDS
Das Radio-Datensystem oder kurz RDS ist ein System, mit dessen
Hilfe UKW-Rundfunksender ihre Hörer mit verschiedenen Arten von
Informationen versorgen — z.B. Sendernamen oder Art der aktuell
ausgestrahlten Sendung. Diese Angaben erscheinen als Text auf
dem Display, und Sie können zwischen den verschiedenen
Informationsarten umschalten. Bis auf einige Ausnahmen strahlen
die meisten UKW-Rundfunksender auch RDS-Informationen aus.
Wahrscheinlich das nützlichste RDS-Merkmal ist die automatische
Suche anhand des Programmtyps. Wenn Ihnen also nach
Jazzmusik zu Mute ist, so können Sie nach einem Sender suchen,
der gerade eine entsprechende Sendung des Typs „JAZZ“ ausstrahlt.
Es gibt ungefähr 30 solcher Programmtypen, u.a. verschiedene
Musikgenres, Nachrichten, Sportveranstaltungen, Talkshows oder
Wirtschaftsinformationen.
Der CD-Receiver XC-L77 kann drei verschiedene Arten von RDS-
Informationen anzeigen: Radiotext, Programmname und
Programmtyp.
Radiotext (RT) sind von dem Sender verbreitete Informationen.
Dabei steht die Art der Information ganz im Belieben des Senders:
so ist z.B. denkbar, daß eine Talkshow ihre Telefonnummer als RT
ausgibt.
Programmbezeichnung (PS) ist die offizielle vom Sender
festgelegte Bezeichnung.
Programmtyp (PTY) gibt die Art der aktuell ausgestrahlten
Sendung an.
Der XC-L77 kann nach den folgenden Programmtypen suchen und
sie dann anzeigen:
Pop M Popmusik
Rock M Rockmusik
M.O.R. M Leichte Unterhaltungsmusik
Light M Leichte klassische Musik
Classics Ernste klassische Musik
Jazz Jazz-Musik
Country Country-Musik
Nation M Nicht englischsprachige Popmusik
Oldies Popmusik aus den 50er Jahren
Folk M Folk-Musik
Other M Alle Musikprogramme, die nicht unter die obigen
Kategorien fallen.
News Nachrichten
Affairs Tagesereignisse
Info Ansagedienste
Sport Sport
Educate Bildungsprogramme
Drama Hörspiele
Culture Kulturbeiträge
Introduzione all’RDS
Il sistema dati radio, o RDS come è generalmente noto, è un
sistema utilizzato dalle stazioni radio FM per fornire agli
ascoltatori vari tipi di informazioni supplementari, come per
esempio il nome della stazione e il tipo di programma trasmesso.
Queste informazioni vengono visualizzate sotto forma di testo sul
display, ed è possibile passare da un tipo di informazione
visualizzato ad un altro. Anche se non tutte le stazioni radio FM
forniscono informazioni RDS, la maggior parte di esse offre questo
servizio.
Probabilmente la funzione più utile dell’RDS è la possibilità di
eseguire la ricerca automatica per tipo di programma. Pertanto, se
si desidera ascoltare musica jazz, è possibile cercare una stazione
che sta trasmettendo un programma del genere con il tipo di
programma “JAZZ”. Sono disponibili all’incirca 30 tipi di
programma, comprendenti vari generi di musica, notiziari, sport,
talk show, informazioni finanziarie e così via.
Il ricevitore XC-L77 consente di visualizzare tre differenti tipi di
informazioni RDS: testo radio, nome di servizio programma e tipo
di programma.
Il testo radio (RT) è costituito dai messaggi inviati dalla stazione
radio. Questi messaggi possono essere qualsiasi cosa l’emittente
scelga; per esempio, una stazione radio può decidere di diffondere il
suo numero di telefono come testo radio (RT).
Il nome di servizio programma (PS) è il nome della stazione radio.
Il tipo di programma (PTY) indica il tipo di programma
attualmente in corso di trasmissione.
Lo XC-L77 può cercare e visualizzare i seguenti tipi di programma:
Pop M Musica pop
Rock M Musica rock
M.O.R. M Musica moderata
Light M Musica classica “leggera”
Classics Musica classica “seria”
Jazz Musica jazz
Country Musica country
Nation M Musica popolare in lingue diverse dall’inglese
Oldies Musica popolare degli anni Cinquanta
Folk M Musica folk
Other M Musica di altro genere che non rientra nelle
categorie sopra menzionate
News Notiziari
Affairs Attualità
Info Informazioni generali
Sport Sport
Educate Programmi educativi
Drama Lavori teatrali
Culture Programmi culturali